قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
میگویند: «بلکه خودِ شما، خوشامد بر شما مباد! شمایید که این عذاب را برای ما پیش آوردید، و چه بد جایگاهی است!»
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۵۹ تا ۶۱ با هم
خدای متعال میفرماید: « هٰذٰا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ -إلي قوله- فِي النّٰارِ » (این گروهی است که همراه شما به فشار و سختی وارد آتش میشود... در آتش). این سه آیه — بر اساس آنچه از سیاق فهمیده میشود — حکایتکنندهٔ ستیز و بگومگویی است که میان پیروان و پیشوایانِ سرکش در دوزخ رخ میدهد.
تفسیر آیهٔ ۶۰ سورهٔ ص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۲۱۹ تا ۲۲۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/38/60/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و سخنِ او: « قٰالُوا بَلْ أَنْتُمْ لاٰ مَرْحَباً بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنٰا فَبِئْسَ الْقَرٰارُ » (پیروان گفتند: بلکه بر خودِ شما خوشامد مباد! شما این عذاب را پیشاپیش برای ما فراهم ساختید، پس چه بد قرارگاهی است!)، بازگویی سخنِ پیروان است؛ و گویندگانْ همان پیرواناند که نفرینِ بیخوشامدی را به پیشوایانِ خود بازمیگردانند و قرار گرفتن در آتش را نکوهش میکنند.