تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ ص

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ عِنْدَهُمْ قٰاصِرٰاتُ الطَّرْفِ أَتْرٰابٌ »؛ ضمیر به پرهیزگاران بازمی‌گردد، و «قٰاصِرٰاتُ الطَّرْفِ» (فروهشتگانِ نگاه) صفتی است که جانشین موصوف شده و تقدیر کلام چنین است: «و عندهم أزواج قاصرات الطرف» (و نزد آنان همسرانی با چشمان فروهشته هستند). مقصود این است که نگاهشان را تنها به همسرانِ خود دوخته‌اند، به آنان خشنودند و جز ایشان به کسی دیگر نمی‌نگرند؛ یا اینکه کنایه از ناز و دلبری داشتنِ آنان است.

و «الأتراب» به معنای همتایان است؛ یعنی مانند یکدیگرند و از نظر سن یا زیبایی تفاوتی با هم ندارند، یا اینکه همتای همسرانِ خویش‌اند؛ به گونه‌ای که هرچه بر نور و شکوهِ شوهران افزوده شود، بر حسن و زیباییِ آنان نیز افزوده می‌گردد.