تفسیر آیهٔ ۹۲ سورهٔ صافات

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۹۱ و ۹۲ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « فَرٰاغَ إِليٰ آلِهَتِهِمْ فَقٰالَ أَ لاٰ تَأْكُلُونَ مٰا لَكُمْ لاٰ تَنْطِقُونَ » (پس پنهانی به‌سوی معبودانشان رفت و گفت: آیا [غذا] نمی‌خورید؟ شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید؟). واژه‌های «روغ»، «رواغ» و «روغان» به‌معنای کناره‌گیری، انحراف و متمایل شدن است، و گفته شده ریشهٔ آن، متمایل شدن به یک سو برای فریب دادنِ کسی است که قصد او را دارد.

و سخنِ او: « أَ لاٰ تَأْكُلُونَ؟ مٰا لَكُمْ لاٰ تَنْطِقُونَ » (آیا نمی‌خورید؟ شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید؟)، سخن گفتنِ او با معبودانشان است؛ در حالی که آن‌ها جماد بودند و او خود می‌دانست که آن‌ها جمادند و نه چیزی می‌خورند و نه سخن می‌گویند؛ ولی اندوه و خشمِ فراوان، او را بر آن داشت که جایگاهِ آن‌ها را همچون جایگاه خردمندان مجسم سازد و سپس مانند خردمندان آن‌ها را بازخواست کند، چنان‌که با مجرمان رفتار می‌شود.

تفسیر آیه‌های ۹۱ تا ۹۳ با هم

پس به آن‌ها نگریست در حالی که پیکرهایی شبیه هیئت کسانی داشتند که تغذیه می‌کنند و غذا می‌خورند، و نزد آن‌ها نیز طعامی بود؛ ازاین‌رو از خشم آکنده شد و اندوهش به جوش آمد و گفت: «أَ لاٰ تَأْكُلُونَ» (آیا غذا نمی‌خورید؟). چون پاسخی از آن‌ها نشنید، گفت: « مٰا لَكُمْ لاٰ تَنْطِقُونَ » (شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید؟)؛ در حالی که شما معبودانی هستید که پرستندگانتان می‌پندارند خردمند، توانا و تدبیرگرِ کارهایشان هستید! پس هنگامی که هیچ صدایی از آن‌ها نشنید، با دست راست ضربه‌زنان به آنان هجوم آورد.