بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ
سپید و لذت‌بخش برای نوشندگان.
تفسیر آیهٔ ۴۶ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۳۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/46/
بيضاء لذة للشربين
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ
سپید و لذت‌بخش برای نوشندگان.
تفسیر آیهٔ ۴۶ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۳۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/46/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و سخن خدای متعال که: « بَيْضٰاءَ لَذَّهٍ لِلشّٰارِبِينَ » (سپید و برای نوشندگان گوارا است)؛ یعنی در سپیدی‌اش زلال و برای نوشندگان لذت‌بخش است. واژهٔ «لذت» در اینجا مصدر است و برای مبالغه در جایگاه صفت به کار رفته، یا چنان‌که گفته‌اند، مؤنثِ «لَذّ» به معنای «لذیذ» (گوارا) است.