وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
و اگر بخواهیم، غرقشان میسازیم؛ آنگاه نه فریادرسی دارند و نه رهایی مییابند،
تفسیر آیهٔ ۴۳ سورهٔ یس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۹۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/36/43/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ إِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلاٰ صَرِيخَ لَهُمْ وَ لاٰ هُمْ يُنْقَذُونَ » (و اگر بخواهیم غرقشان میکنیم، پس نه فریادرسی برایشان خواهد بود و نه رهایی مییابند). «صریخ» کسی است که به فریاد پاسخ میدهد و فریادرسی میکند؛ و «انقاذ» نجات دادن از غرق شدن است.
این آیه به سخن پیشینِ پروردگار پیوند دارد که: « أَنّٰا حَمَلْنٰا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ » (که ما فرزندانشان را در آن کشتیِ انباشته حمل کردیم)؛ یعنی کار بسته به خواستِ ماست، پس اگر بخواهیم غرقشان میکنیم و در نتیجه هیچ فریادرسی به دادشان نمیرسد و هیچ نجاتدهندهای نجاتشان نمیدهد.