رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
پروردگارا، بیتردید هر که را تو به آتش درآوری، بهیقین خوار و رسوایش ساختهای، و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.
تفسیر آیهٔ ۱۹۲ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۸۷ تا ۸۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/192/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان آیات
تفسیر آیههای ۱۹۰ تا ۱۹۹ با هم
این آیات در حکم خلاصه مباحث گذشته در این سوره درباره حالوروز مؤمنان، مشرکان و اهل کتاب است؛ بیان این حقیقت که شیوه مؤمنان نیکوکار (ابرار) پیوسته یاد کردن از خدای پاک و منزه، اندیشیدن در نشانههای او، پناه بردن به خدا از عذاب دوزخ، و درخواست آمرزش و بهشت است، و اینکه خدا دعایشان را پذیرفته و بهزودی آنچه را خواستهاند به آنان عطا خواهد کرد—این حالوهوای کلی آنان است—و در مقابل، وضع کسانی که کفر ورزیدهاند این است که در بهرهای ناچیز از دنیا روزگار میگذرانند و سپس بسترشان آتش است، بنابراین جایگاه مؤمنان هرگز با آنان مقایسه نمیشود؛ و از میان آنان، حقجویان اهل کتاب استثنا شدهاند، چراکه آنان همراه مؤمنان هستند. ادامه در متن کامل
تفسیر آیههای ۱۹۱ و ۱۹۲ با هم
«باطل» چیزی است که هدف و غایتی در پی ندارد تا مقصودی به آن پیوند خورد؛ خدای متعال میفرماید: «فَأَمّٰا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفٰاءً وَ أَمّٰا مٰا يَنْفَعُ النّٰاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ» (رعد: ۱۷؛ اما کف به کناری میافتد و هدر میرود، و آنچه به مردم سود میرساند در زمین ماندگار میشود). از همین رو، هنگامی که بیهودگی را از آفرینش نفی کردند، برایشان آشکار شد که خدا بیگمان مردم را برای پاداش و کیفر برخواهد انگیخت، و خدای متعال در آنجا ستمکاران را کیفری خوارکننده یعنی آتش خواهد داد؛ و هیچ مانعی نمیتواند مصلحتِ مجازات را بازدارد وگرنه آفرینش باطل و بیهوده میشد. و این است معنای سخنشان که گفتند:
«فقنا عذاب النار ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته و ما للظالمين من أنصار» (پس ما را از عذاب آتش نگاه دار. پروردگارا، بیتردید هر کس را تو به آتش درآوری قطعاً رسوایش ساختهای، و ستمکاران را هیچ یاوری نیست).
تفسیر آیههای ۱۹۰ تا ۱۹۴ با هم
از این آیات روشن میشود که آنان باور به خدا، روز رستاخیز و فرستاده شدنِ پیامبران الهی را از راه دقت و اندیشه در نشانههای آفرینش به دست آوردهاند؛ اما جزئیات آنچه را پیامبر آورده است، از طریق ایمان به خودِ پیامبر دریافت کردهاند. ادامه در متن کامل