سورهٔ ۳ · جلد ۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۸۷ سورهٔ آل عمران

وإذ أخذ الله ميثق الذين أوتوا الكتب

سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۷

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

و [یاد کن] هنگامی را که خدا از اهل کتاب پیمان گرفت که حتماً آن را برای مردم آشکار سازید و پنهانش نکنید؛ اما آن [پیمان] را پشتِ سر انداختند و به بهایی اندک فروختند؛ پس چه بد است آنچه می‌خرند!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان آیات

خدای متعال می‌فرماید: «وَ إِذْ أَخَذَ اللّٰهُ مِيثٰاقَ» (و هنگامی را که خدا پیمان گرفت...). «نَبْذ» به معنای دور انداختن است، و عبارتِ «آن را پشت سر انداخت» مانند مَثَل است و مقصود از آن رها کردن و بی‌اعتنایی است؛ همان‌گونه که سخن رایجِ «آن را پیش روی خود قرار داد» مانند مَثَل است و مقصود از آن برگرفتن و پایبندی است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۸۷ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۸۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/187/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی