إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
بیگمان کسانی که کفر را به بهای ایمان خریدند، هرگز هیچ زیانی به خدا نخواهند رساند، و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.
تفسیر آیهٔ ۱۷۷ سورهٔ آل عمران، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۴، صفحهٔ ۷۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/3/177/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
سپس خدای متعال زیان نرساندنِ همهٔ کافران را نسبت به خود بیان فرمود؛ چه شتابکنندگان در کفر و چه غیر آنان. این بیان، همچون بیانی کلی پس از بیانی جزئی است که هم میتوان آن را دلیلِ نهی («لا يَحْزُنْكَ»؛ تو را اندوهگین نسازد) دانست و هم دلیل بر علتِ آن نهی («إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا...»؛ بیگمان آنان هرگز زیانی به خدا نخواهند رساند...)؛ چرا که عام میتواند دلیلی برای خاص باشد. و معنای سخن چنین است:
و ما تنها ازاینرو گفتیم که این شتابکنندگان هیچ گزندی به خدا نمیرسانند، زیرا همهٔ کافران هرگز کمترین زیانی به او نخواهند رساند.