وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ
و قارون و فرعون و هامان را [نیز هلاک کردیم]؛ و بهیقین، موسی با معجزات و دلایلی روشن نزد آنان آمد، اما آنان در زمین سرکشی کردند و نتوانستند [از دست قدرت ما] بگریزند.
تفسیر آیهٔ ۳۹ سورهٔ عنکبوت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۱۲۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/29/39/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ قٰارُونَ وَ فِرْعَوْنَ وَ هٰامٰانَ وَ لَقَدْ جٰاءَهُمْ مُوسيٰ بِالْبَيِّنٰاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَ مٰا كٰانُوا سٰابِقِينَ » (و قارون و فرعون و هامان را [نیز نابود ساختیم]؛ و به یقین موسی با دلایل آشکار نزد آنان آمد، اما در زمین سرکشی کردند و بر [ما] پیشی نگرفتند [و نتوانستند بگریزند]). پیشی گرفتن («سَبْق») استعارهای کنایی از غلبه و پیروزی است، و معنای بقیهٔ آیه روشن است.