سورهٔ ۲۹ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۶ سورهٔ عنکبوت

وإبرهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه

سورهٔ ۲۹ · آیهٔ ۱۶

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

و ابراهیم را [یاد کن] هنگامی که به قوم خویش گفت: «خدا را بپرستید و از او پروا بدارید؛ این برای شما بهتر است اگر بدانید.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ إِبْرٰاهِيمَ إِذْ قٰالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوهُ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ » (و ابراهیم را [یاد کن] هنگامی که به قوم خود گفت: خدا را بپرستید و از او پروا بدارید؛ این برای شما بهتر است اگر بدانید)؛ بر سخنِ پیشینِ «نُوحاً» معطوف است، یعنی: و ابراهیم را به سوی قومش فرستادیم.

و سخن او به قومش: « اُعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوهُ » (خدا را بپرستید و از او پروا کنید) به قرینهٔ آیات پس از آن، دعوتی به توحید و هشداری بیم‌دهنده است؛ از این رو این جمله معنای انحصار [عبادت برای خدا] را افاده می‌کند.

افزون بر اینکه بت‌پرستان خدای پاک و منزه را نمی‌پرستند، بلکه جز او را عبادت می‌کنند، با این پندار که خدای متعال جز از طریق اسبابِ تأثیرگذار در جهان که نزد او مقرّب‌اند — مانند فرشتگان و جن — ممکن نیست پرستیده شود؛ و اگر هم پرستیده می‌شد، به تنهایی و بدون هیچ شریکی معبود بود. بنابراین، دعوت آنان به پرستش خدا با سخنِ « اُعْبُدُوا اللّٰهَ » (خدا را بپرستید)، دعوت به پرستش او به تنهایی را می‌رساند، هرچند با اداتِ حصر مقید نشده باشد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۶ سورهٔ عنکبوت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۱۱۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/29/16/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی