وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
و هنگامی که رو به سوی مَدین نهاد، گفت: «امید است پروردگارم مرا به راه راست هدایت کند.»
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی
تفسیر آیههای ۲۲ تا ۲۸ با هم
در کتاب کمالالدین به سند خود از سدیر صیرفی از امام صادق (ع) در حدیثی طولانی روایت شده است: ادامه در متن کامل
میگویم: قمی نیز در تفسیر خود شبیه همین معنا را روایت کرده است. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۲۲ سورهٔ قصص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۲۴ تا ۲۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/28/22/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ لَمّٰا تَوَجَّهَ تِلْقٰاءَ مَدْيَنَ قٰالَ عَسيٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوٰاءَ السَّبِيلِ ». در مجمعالبیان آمده است: «تلقاء الشيء حذاؤه» (تلقاء شیء یعنی روبهروی آن)، و گفته میشود: «فعل ذلك من تلقاء نفسه أي من حذاء داعي نفسه» (آن کار را از پیش خود کرد، یعنی به انگیزه و خواستِ درون خود انجام داد). و نیز گفته است: «سواء السبيل وسط الطريق» (سواء السبیل یعنی میانهٔ راه). پایان سخن.
و مدین — بنا بر آنچه در «مراصد الاطّلاع» آمده — شهر قوم شعیب است و روبهروی تبوک، بر کرانهٔ دریای قلزم (دریای سرخ) قرار دارد؛ میان آن دو، شش منزل راه است و از تبوک بزرگتر است و چاهی که موسی (ع) برای گوسفندان شعیب (ع) از آن آب کشید، در همانجاست. پایان سخن مؤلف. و گفته میشود که میان مدین و مصر هشت روز راه بود و بیرون از قلمرو فرمانروایی فرعون قرار داشت؛ از این رو موسی رو به سوی آن نهاد.
معنای آیه این است: هنگامی که موسی پس از بیرون آمدن از مصر رو به سوی مَدین نهاد، گفت: امید دارم که پروردگارم مرا به راه میانه و درست هدایت کند تا با انحراف از آن و رفتن به بیراهه گمراه نشوم.
و سیاق آیه — چنانکه میبینی — نشان میدهد که موسی (ع) قصد رفتن به مدین را داشت، در حالی که راهِ منتهی به آن را نمیشناخت؛ از این رو امید داشت که پروردگارش او را راهنمایی کند.
بحث روایی
«وَ جٰاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعىٰ قٰالَ يٰا مُوسىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النّٰاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْهٰا خٰائِفاً يَتَرَقَّبُ» (و مردی از دورترین نقطهٔ شهر شتابان آمد و گفت: ای موسی، بزرگان قوم دربارهٔ تو با هم رایزنی میکنند تا تو را بکشند؛ پس بیرون برو که من از خیرخواهان توام. پس موسی هراسان و ترسان از شهر بیرون رفت...)
[امام فرمود:] از مصر بدون هیچ مرکب و جنبندهای و بیهیچ خادمی بیرون رفت؛ سرزمینی او را فرود میآورد و سرزمینی دیگر بالا میبرد (فراز و نشیبهای بیابان را میپیمود) تا به سرزمین مدین رسید.