قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
[سلیمان] گفت: «ای بزرگان! کدامیک از شما تخت او را پیش از آنکه تسلیمشده نزد من آیند، برایم میآورد؟»
تفسیر آیهٔ ۳۸ سورهٔ نمل، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۶۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/27/38/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قٰالَ يٰا أَيُّهَا الْمَلَؤُا أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهٰا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ » ([سلیمان] گفت: «ای بزرگان، کدامیک از شما تخت او را پیش از آنکه تسلیمشده نزد من آیند، برایم میآورد؟»). این سخنی است که [سلیمان] پس از پسفرستادن هدیه و بازگرداندن فرستادگان بر زبان آورد. در این کلام، خبری هست از اینکه آنان بهزودی تسلیمشده نزد او خواهند آمد. و اگر آوردن تخت ملکه را پیش از حضور او و قومش نزد خود خواست، برای آن بود که دلیلی آشکار بر کمال قدرتی باشد که پروردگارش به او بخشیده، و معجزهای درخشان برای پیامبریاش به شمار آید؛ تا همانگونه که در برابر او سر تسلیم فرود میآورند، تسلیم خداوند نیز گردند، و این نکته از آیات بعد نیز دانسته میشود.