تفسیر آیهٔ ۳۳ سورهٔ نمل

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّهٍ وَ أُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَ الْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مٰا ذٰا تَأْمُرِينَ » (گفتند: ما دارای نیرو و دلاوریِ سختی هستیم، و اختیار با توست؛ پس بنگر چه فرمان می‌دهی)؛ «قوّت» چیزی است که انسان برای رسیدن به مقصود با آن توان می‌یابد، و در این‌جا مقصود همان لشکریانی هستند که با کمک آنان بر دفع دشمن و جنگ با او توان حاصل می‌شود. و «بأس» سرسختی و شدّت در کارزار است و مراد از آن، دلاوری و شجاعت است.

این آیه دربردارندهٔ پاسخ درباریان به ملکه است؛ نخست سخنی به گوش او می‌رسانند که خاطرش با آن آسوده گردد و اضطرابش آرام گیرد، سپس تصمیم‌گیری را به خود او وامی‌گذارند؛ گویی می‌گویند: دل‌آسوده باش و اندوه به خود راه مده، چرا که ما چنان نیرو و دلاوری داریم که از هیچ دشمنی بیم به خود راه نمی‌دهیم، هرچند آن دشمن سلیمان باشد؛ آن‌گاه اختیار با توست، هر چه می‌خواهی فرمان بده که ما فرمان‌بردار توییم.