تفسیر آیهٔ ۲۰ سورهٔ نمل

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقٰالَ مٰا لِيَ لاٰ أَرَي الْهُدْهُدَ أَمْ كٰانَ مِنَ الْغٰائِبِينَ » (و در میان پرندگان به جست‌وجو پرداخت، پس گفت: مرا چه شده است که هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه از غایبان است؟). راغب گفته است: «تَفَقُّد» همان رسیدگی و جویاشدنِ احوال (تعهّد) است، با این تفاوت که حقیقتِ تفقّد، پی‌بردن به نبودن و فقدان چیزی است، و تعهّد، جویاشدن از پیمان و وضعِ گذشته است؛ خدای متعال فرموده است: « وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ » (و در میان پرندگان به جست‌وجو پرداخت) (پایان سخن راغب).

سلیمان نخست با شگفتی از حال خود پرسید که چرا هدهد را در میان پرندگان نمی‌بیند؛ گویی دربارهٔ هدهد گمان نمی‌رفت که از موکبِ او غایب شود و از اطاعتِ فرمانش سر باز زند. سپس از این سخن روی گرداند و دربارهٔ غیبت او پرسش کرد.

معنای سخن این است: مرا چه شده که هدهد را در میان پرندگانِ همراهِ موکبم نمی‌بینم؟ بلکه آیا او واقعاً از غایبان است؟