إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ما امید داریم که پروردگارمان خطاهایمان را ببخشاید، چراکه نخستین ایمانآورندگان بودهایم.»
تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۷۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/51/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « إِنّٰا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنٰا رَبُّنٰا خَطٰايٰانٰا أَنْ كُنّٰا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ » (ما امید داریم که پروردگارمان خطاهایمان را به این سبب که نخستین مؤمنان بودهایم ببخشاید)؛ دلیلی است بر آنچه از سخن پیشین آنان فهمیده میشد که از مرگ و کشته شدن هراسی ندارند، بلکه مشتاق دیدار پروردگارشان هستند. میگویند: ما از عذاب تو هیچ نمیترسیم، زیرا با آن بهسوی پروردگارمان بازمیگردیم، و از این بازگشت نیز ترسی نداریم، چرا که امید داریم پروردگارمان خطاهای ما را بیامرزد، از آن رو که ما نخستین ایمانآورندگان به موسی و هارون، دو فرستادهٔ پروردگارمان، بودیم.
و گشودنِ در در هر کار خیری، اثری از خیر و نیکی دارد که عقل سلیم در آن تردید نمیکند؛ پس اگر خدای پاک و منزه مؤمنی را بهخاطر ایمانش با آمرزش و رحمت خود گرامی بدارد، محال است آمرزش و رحمت او نخستین گشایندگان این در و پیشگامانِ ورود به این جایگاه را نادیده بگیرد.