فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
پس ریسمانها و عصاهایشان را افکندند و گفتند: «به عزت فرعون سوگند که ما حتماً پیروزیم!»
تفسیر آیهٔ ۴۴ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۷۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/44/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۴۳ تا ۴۵ با هم
خدای متعال میفرماید: « قٰالَ لَهُمْ مُوسيٰ أَلْقُوا » تا آنجا که میفرماید: «تَلْقَفُ مٰا يَأْفِكُونَ»؛ «حِبال» جمع «حَبل» (ریسمان) است، و «عِصِيّ» جمع «عَصا» (چوبدستی)، و «لَقْف» بلعیدنِ باسرعت است. و عبارت «ما يأفكون» از ریشهٔ «إفک» و به معنای برگرداندن چیزی از چهره و حقیقتِ واقعیاش است؛ جادو را از آن رو «افک» (دروغ و فریب) نامیدهاند که در آن، چیزها از صورتِ راستین خود به صورتی خیالی دگرگون نشان داده میشوند. و معنای این آیات روشن است.