تفسیر آیهٔ ۱۴۶ سورهٔ شعراء

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ تُتْرَكُونَ فِي مٰا هٰاهُنٰا آمِنِينَ » (آیا در آنچه این‌جا هست آسوده‌خاطر رها می‌شوید؟). ظاهر این است که استفهام برای انکار است، «ما» موصوله است و مقصود از آن، همان نعمت‌هایی است که بعداً با عبارت « فِي جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ » و پس از آن به تفصیل بیان می‌کند. « هٰاهُنٰا » (این‌جا) اشاره به مکان حاضر و نزدیک، یعنی سرزمین ثمود است، و « آمِنِينَ » (آسوده‌خاطر و در امان) حال است برای نایب‌فاعلِ « تُتْرَكُونَ ».

معنای آیه چنین است: شما در میان این نعمت‌ها که در این سرزمینتان شما را فراگرفته است، رها نخواهید شد؛ در حالی که عنان‌گسیخته باشید، از کارهایتان بازخواست نشوید و از هرگونه کیفر الهی در امان بمانید.