تفسیر آیهٔ ۳۴ سورهٔ نور

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَقَدْ أَنْزَلْنٰا إِلَيْكُمْ آيٰاتٍ مُبَيِّنٰاتٍ وَ مَثَلاً مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَهً لِلْمُتَّقِينَ » (و بی‌گمان به سوی شما آیاتی روشنگر، و توصیفی از سرگذشتِ پیشینیانتان، و پندی برای پرهیزگاران فرو فرستادیم). «المَثَل» به معنای وصف و توصیف است؛ و ممکن است جملهٔ « وَ لَقَدْ أَنْزَلْنٰا » حال باشد از فاعلِ «تُوبُوا» در آیهٔ پیشین، یا جمله‌ای ازسرگرفته (استئنافیه) باشد. و معنای آیه چنین است: سوگند می‌خورم که به سویتان آیاتی نازل کردیم که از معارف دین، آنچه را مایهٔ رستگاری شماست برایتان روشن می‌سازد؛ و توصیفی از پیشینیان، چه نیکان و چه بدانِ آنان، فرستادیم تا آنچه سزاوار است در پیش گیرید از آنچه باید از آن دوری جویید بازشناخته شود؛ و نیز پندی برای پرهیزگارانتان فرو فرستادیم.