سورهٔ ۲۲ · جلد ۱۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ حج

إن الله يدخل الذين ءامنوا وعملوا الصلحت

سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۴

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ

بی‌تردید خداوند کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به بوستان‌هایی [از بهشت] درمی‌آورد که از زیرِ [درختانِ] آن‌ها جویبارها روان است؛ همانا خداوند هرچه اراده کند انجام می‌دهد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «إِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰارُ » (بی‌گمان خدا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به بوستان‌هایی درمی‌آورد که از زیر درختان آن‌ها جویبارها روان است) تا آخر آیه. از آنجا که خداوند آن سه گروه از کافران را یاد کرد — یعنی پیشوایانِ مورد پیروی که بی‌هیچ دانشی دربارهٔ خدا مجادله می‌کنند، و مقلدانی که از هر شیطان سرکشی پیروی می‌نمایند و همچون پیشوایانشان به جدال برمی‌خیزند، و انسان‌های دودلی که خدا را بر یک لبه و کناره می‌پرستند — و آنان را به گمراهی و زیانکاری توصیف فرمود، این گروه از انسان‌ها یعنی اهل ایمان و عمل صالح را در برابر آنان قرار داد، و جایگاه ارجمند و بازگشتِ نیکویشان را توصیف نمود و بیان داشت که خداوند همین را برای آنان اراده کرده است.

یادآوری این گروه‌ها، به منزلهٔ مقدمه‌چینی برای داوری میان آنان و بیان تفصیلیِ حال و روزشان است که به زودی ذکر خواهد شد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ حج، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۳۵۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/22/14/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی