سورهٔ ۲۱ · جلد ۱۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۸۹ سورهٔ انبیاء

وزكريا إذ نادى ربه رب لا تذرني فردا

سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۹

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

و زکریا را [یاد کن] هنگامی که پروردگارش را ندا داد: «پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترینِ وارثانی.»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «وَ زَكَرِيّٰا إِذْ نٰادىٰ رَبَّهُ رَبِّ لاٰ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوٰارِثِينَ» (و زکریا را [یاد کن] آن هنگام که پروردگارش را ندا داد: پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی)؛ این سخن معطوف است به آنچه موارد پیشین به آن عطف شده بودند؛ یعنی: و یاد کن زکریا را آن هنگام که پروردگارش را ندا داد و فرزندی طلبید؛ و این سخنِ او:

«رَبِّ لاٰ تَذَرْنِي فَرْداً » (پروردگارا، مرا تنها مگذار)،

بیانگر همان ندای اوست؛ و مراد از تنها واگذاشتنش این است که بدون فرزندی رها شود که وارث او گردد.

و فرمودهٔ او: «وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوٰارِثِينَ » (و تو بهترین وارثانی)، از نظر لفظ، ستایش و سپاسِ خدای متعال است و با توجه به موقعیت سخن، نوعی تنزیه (پیراسته و بی‌همتا دانستن) او به شمار می‌رود؛ زیرا از آنجا که گفت: «لاٰ تَذَرْنِي فَرْداً » (مرا تنها مگذار)—که کنایه از طلب وارث است—و از سوی دیگر خدای پاک و منزه وارث همه چیز است، حق‌تعالی را از اینکه دیگری در حقیقتِ وراثت با او شریک باشد منزه دانست و جایگاه او را از برابری با دیگران فراتر برد و گفت: «وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوٰارِثِينَ » (و تو بهترین وارثانی).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۸۹ و ۹۰ با هم

داستان زکریا و یحیی (ع) پیش از این در اوایل سورهٔ مریم گذشت.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۸۹ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۳۱۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/89/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی