سورهٔ ۲۱ · جلد ۱۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۷ سورهٔ انبیاء

ونصرنه من القوم الذين كذبوا بايتنا إنهم

سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۷

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

و او را در برابر قومی که آیات ما را دروغ انگاشتند یاری دادیم؛ به‌راستی که آنان مردمی بد بودند، پس همگی‌شان را غرق کردیم.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۷۶ و ۷۷ با هم

خدای متعال می‌فرماید: «وَ نُوحاً إِذْ نٰاديٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ » (و نوح را [یاد کن] آن‌گاه که پیش‌تر ندا داد، پس [دعای] او را اجابت کردیم) تا پایانِ دو آیه؛ یعنی: و یاد کن نوح را هنگامی که پیش از ابراهیم و دیگر پیامبرانی که همراه او یاد شدند، پروردگارش را ندا داد و ما پاسخش را دادیم. ندای او همان سخنی است که خدای سبحان [در سورهٔ قمر: ۱۰] از او حکایت فرموده است: «فَدَعٰا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ » (پس پروردگارش را خواند که من مغلوب شده‌ام، پس انتقام [مرا] بستان و یاری‌ام کن). و مراد از «اهلِ» او، نزدیکانِ خاص او هستند، مگر همسرش و فرزندش که غرق شد. «کرب» (کرب) به معنای اندوهِ شدید است؛ و این سخن خدای متعال که: «وَ نَصَرْنٰاهُ مِنَ الْقَوْمِ » (و او را در برابر آن قوم یاری دادیم)، گویا «نصر» متضمنِ معنای نجات دادن و مانند آن است و به همین جهت با «مِن» متعدی شده است (یعنی او را از چنگال آن قوم رهانیدیم و یاری کردیم)، و بقیهٔ آیه نیز روشن است.

داستان نوح (ع) پیش از این در تفسیر سورهٔ هود در همین کتاب گذشت.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۷ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۳۰۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/77/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی