قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
بگو: «من تنها به وسیلهٔ وحی به شما هشدار میدهم.» و کران هنگامی که هشدار داده میشوند، این دعوت را نمیشنوند.
تفسیر آیهٔ ۴۵ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۹۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/45/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: «قُلْ إِنَّمٰا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَ لاٰ يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعٰاءَ إِذٰا مٰا يُنْذَرُونَ » (بگو: من فقط شما را با وحی بیم میدهم، و ناشنوایان هنگامی که بیم داده میشوند، این دعوت را نمیشنوند)؛ یعنی آنچه شما را بدان بیم میدهم، وحیِ الهی است که تردیدی در آن نیست، و اگر اثرش را که هدایت است در شما بر جای نمیگذارد، تنها بدان سبب است که شما ناشنوایید و بیمدادن را نمیشنوید؛ پس این کاستی از جانب خودِ شماست نه از سوی وحی.