سورهٔ ۲۱ · جلد ۱۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ انبیاء

قل من يكلؤكم باليل والنهار من الرحمن بل

سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۴۲

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ

بگو: «چه کسی شما را در شب و روز از [عذابِ خدای] رحمان نگه می‌دارد؟» بلکه آنان از یاد پروردگارشان روی‌گردانند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهٰارِ مِنَ الرَّحْمٰنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ » (بگو: کیست که شما را در شب و روز از [عذابِ خدای] رحمان نگه دارد؟ بلکه آنان از یاد پروردگارشان روی‌گردانند). «کلاءت» به معنای حفظ و نگهداری است. معنا چنین است: از آنان بپرس چه کسی آنان را از [عذاب] رحمان نگه می‌دارد اگر او بخواهد عذابشان کند؟ سپس با اعراض از تأثیر پند و هشدار در آنان، فرمود: «بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ » یعنی از قرآن، «مُعْرِضُونَ » (روی‌گردانند)؛ از این رو به آن اعتنایی نمی‌کنند و وقتی آن را برایشان تلاوت می‌کنی، نمی‌خواهند بدان گوش فرادهند. و گفته شده است مراد از ذکر، مطلق اندرزها و دلایل روشن است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۹۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/42/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی