قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ
بگو: «چه کسی شما را در شب و روز از [عذابِ خدای] رحمان نگه میدارد؟» بلکه آنان از یاد پروردگارشان رویگردانند.
تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۹۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/42/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: «قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهٰارِ مِنَ الرَّحْمٰنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ » (بگو: کیست که شما را در شب و روز از [عذابِ خدای] رحمان نگه دارد؟ بلکه آنان از یاد پروردگارشان رویگردانند). «کلاءت» به معنای حفظ و نگهداری است. معنا چنین است: از آنان بپرس چه کسی آنان را از [عذاب] رحمان نگه میدارد اگر او بخواهد عذابشان کند؟ سپس با اعراض از تأثیر پند و هشدار در آنان، فرمود: «بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ » یعنی از قرآن، «مُعْرِضُونَ » (رویگردانند)؛ از این رو به آن اعتنایی نمیکنند و وقتی آن را برایشان تلاوت میکنی، نمیخواهند بدان گوش فرادهند. و گفته شده است مراد از ذکر، مطلق اندرزها و دلایل روشن است.