۞ وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
و [به یاد آورید] هنگامی را که موسی برای قوم خود آب طلبید، پس گفتیم: «عصایت را به آن سنگ بزن.» پس دوازده چشمه از آن جوشید، بهگونهای که هر گروهی آبشخور خود را شناخت. [گفتیم:] «از روزیِ خدا بخورید و بیاشامید، و در زمین به تبهکاری فساد مکنید.»
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی) [دربارهٔ صابئان
تفسیر آیههای ۵۷ و ۶۰ با هم
و نیز در تفسیر قمی دربارهٔ این سخن خدای متعال: «وَ ظَلَّلْنٰا عَلَيْكُمُ الْغَمٰامَ» (و ابر را بر فراز سرتان سایهبان کردیم...) آمده است: هنگامی که موسی بنیاسرائیل را از دریا عبور داد، در بیابانی بیآبوعلف فرود آمدند؛ پس گفتند: «ای موسی! ما را به هلاکت انداختی و کشتی، و ما را از آبادی به بیابانی بیرون آوردی که در آن نه سایهای هست، نه درختی و نه آبی!» در پی آن، روزها ابری میآمد و آنان را از آفتاب سایه میبخشید، و شبها مَنّ (مادهای خوراکی و شیرین مانند ترنجبین) بر آنان فرو میریخت و روی گیاهان، درختان و سنگها قرار میگرفت و آنان از آن میخوردند. شامگاهان نیز پرندهای بریان میآمد و بر سفرههایشان مینشست، و همین که میخوردند و میآشامیدند، پرواز میکرد و میرفت. همچنین همراه موسی سنگی بود که آن را در میان لشکر میگذاشت و سپس با عصایش به آن میزد، و همانگونه که خدا حکایت فرموده است، دوازده چشمه از آن میجوشید؛ پس آب به سوی هر سبط (شاخه و تیرهای از بنیاسرائیل) در اقامتگاهش روان میشد، و آنان دوازده سبط بودند.
تفسیر آیهٔ ۶۰ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۱۹۰ تا ۱۹۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/60/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال میفرماید: «وَ لاٰ تَعْثَوْا»؛ «عَیْث» و «عُثِيّ» به معنای سختترین و شدیدترین تباهی و فساد است.