وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
و مجرمان را تشنه‌کام به سوی دوزخ می‌رانیم؛
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۸۵ و ۸۶ با هم
و چه بسا از تقابل سخن خداوند در این آیه: «إِلَي الرَّحْمٰنِ » (به سوی [خدای] رحمان) با سخن او در آیهٔ بعد:...
...«إِليٰ جَهَنَّمَ » (به سوی دوزخ)...
تفسیر آیهٔ ۸۶ سورهٔ مریم، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۱۱۰ تا ۱۱۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/19/86/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: «وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِليٰ جَهَنَّمَ وِرْداً » (و گنهکاران را تشنه‌کام به سوی دوزخ می‌رانیم). «وِرْد» به تشنگان تفسیر شده است، و گویا از «ورود به آب» (روی آوردن به آب برای نوشیدن) برگرفته شده است، و این کار جز از روی تشنگی رخ نمی‌دهد؛ از این رو واژهٔ «وِرد» کنایه از تشنگان قرار داده شده است. همچنین پیوند دادنِ رانده‌شدن به دوزخ با وصفِ مجرم بودن، اشاره به علت ماجرا دارد (یعنی جرم، علت رانده‌شدن به دوزخ است)، درست مانند آیهٔ پیشین که در آن، گردآوری به سوی خدای رحمان با وصف تقوا پیوند خورده بود. و معنای آیه آشکار است.