سورهٔ ۱۸ · جلد ۱۳ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۵ سورهٔ کهف

قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا

سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۷۵

۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

گفت: «آیا به تو نگفتم که هرگز نمی‌توانی همراه من شکیبایی کنی؟»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً » (گفت: آیا به تو نگفتم که هرگز نمی‌توانی همراه من شکیبایی ورزی؟). معنای این آیه روشن است و افزوده شدن واژهٔ «لَكَ» (به تو) نوعی سرزنش است به اینکه او به سفارش خضر گوش نسپرده است؛ و اشاره به این دارد که گویی موسی بار اول، سخن خضر را که به او گفت: « إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً » (تو هرگز نمی‌توانی همراه من شکیبایی ورزی) نشنیده، یا آن را شنیده ولی پنداشته مقصودش او نیست بلکه دیگری است؛ گویی خضر می‌گوید: با گفتنِ «تو هرگز نمی‌توانی...» تنها خودِ تو را اراده کردم نه فرد دیگری را.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۵ سورهٔ کهف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۳، صفحهٔ ۳۴۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/18/75/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی