سورهٔ ۱۸ · جلد ۱۳ المیزان

تفسیر آیهٔ ۶۲ سورهٔ کهف

فلما جاوزا قال لفتىه ءاتنا غداءنا لقد

سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۶۲

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا

پس چون [از آنجا] گذشتند، [موسی] به جوانِ [همراه] خود گفت: «غذای چاشت ما را بیاور که به‌راستی از این سفرمان خستگی دیده‌ایم».

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَلَمّٰا جٰاوَزٰا قٰالَ لِفَتٰاهُ آتِنٰا غَدٰاءَنٰا لَقَدْ لَقِينٰا مِنْ سَفَرِنٰا هٰذٰا نَصَباً » (پس چون [از آنجا] گذشتند، به جوانِ همسفرش گفت: چاشتمان را بیاور که به راستی از این سفرمان رنج و خستگی فراوان دیده‌ایم). در مجمع‌البیان آمده است: «نَصَب»، «وَصَب» و «تَعَب» هم‌معنایند و آن سستی و درمانی است که از رنج و تلاش پدید می‌آید؛ پایان سخن او. و مراد از «غَداء»، خوراکی است که به عنوان چاشت خورده می‌شود، و این نکته نشان می‌دهد که ماجرا در روز رخ داده است.

و معنا این است: هنگامی که از پیوندگاهِ دو دریا گذشتند، موسی به جوان همسفرش فرمان داد تا چاشت را بیاورد؛ یعنی همان ماهی‌ای را که با خود برداشته بودند تا بخورند، و آنان از سفر خویش دچار خستگی و رنج شده بودند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

۱. داستان موسی و خضر در قرآن:

تفسیر آیه‌های ۶۰ تا ۶۳ با هم

پس موسی بر آن شد که با آن دانشمند دیدار کند و اگر بشود بخشی از آنچه را نزد اوست بیاموزد، و جوان همراهش را از تصمیمی که گرفته بود آگاه ساخت. ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۶۱ تا ۶۳ با هم

ناگهان ماهی تکانی خورد و زنده به دریا افتاد (یا در حالی که مرده بود در آن افتاد) و در آن ناپدید شد، در حالی که آن جوان این صحنه را می‌دید و از کار آن شگفت‌زده شده بود؛ جز اینکه فراموش کرد آن را برای موسی بازگوید، تا آنکه آن مکان را ترک کردند و راه افتادند و از مجمع‌البحرین گذشتند و خستگی بر آنان چیره شد. موسی به او گفت: غذای چاشتمان را بیاور که به‌راستی از این سفرمان رنج و خستگیِ بسیار دیده‌ایم. پس آن جوان آنچه را از ماجرای ماهی دیده بود به یاد آورد و به موسی گفت: هنگامی که به آن صخره پناه بردیم، ماهی زنده شد و به دریا افتاد و در آن شنا کرد تا ناپدید شد، و من می‌خواستم ماجرایش را برایت بازگویم، ولی شیطان آن را از یادم برد (یا: من ماهی را نزد صخره فراموش کردم و آن در دریا افتاد و ناپدید شد).

«بحث روایی»

تفسیر آیه‌های ۶۰ و ۶۲ با هم

و از جملهٔ آن‌ها اختلاف روایات در این است که آیا آن جوان (همراه موسی) با آن دو همراه شد، یا اینکه او را رها کردند و رفتند.

و در همان کتاب، از ابوحمزه از امام باقر (ع) روایت شده که فرمود: «كان وصي موسى يوشع بن نون، و هو فتاه الذي ذكره في كتابه» (وصی [و جانشینِ] موسی، یوشع بن نون بود و او همان جوانی است که خداوند در کتابش از او یاد کرده است).

تفسیر آیه‌های ۶۰ تا ۶۵ با هم

و در همان کتاب، از عبدالله بن میمون قَدّاح، از امام صادق، از پدرش (علیهما السلام) روایت شده است که فرمود: ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۶۰ تا ۶۶ با هم

در حالی که موسی در میان گروهی از بنی‌اسرائیل نشسته بود، ناگاه مردی به او گفت: گمان نمی‌کنم کسی به خداوند داناتر از تو باشد. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۶۲ سورهٔ کهف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۳، صفحهٔ ۳۴۰ تا ۳۵۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/18/62/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی