تفسیر آیهٔ ۳۸ سورهٔ اسراء

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « كُلُّ ذٰلِكَ كٰانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهاً » (همهٔ این‌ها، بدیِ آن نزد پروردگارت ناپسند بوده است). اشاره با واژهٔ «ذٰلِكَ»، همان‌طور که گفته‌اند، به واجبات و محرّمات یادشده در پیش است، و ضمیر در « سَيِّئُهُ » به همان بازمی‌گردد. معنا این است که از میان همهٔ موارد گذشته، بدیِ آن—یعنی آنچه از میان امور یادشده مورد نهی و معصیت بوده است—نزد پروردگارت ناپسند است و خدای متعال آن را اراده نمی‌کند.

و در غیر قرائت مشهور، این واژه «سيئه» با فتح همزه و تاء در پایان (به صورت سیّئةً) قرائت شده است، که بر پایهٔ این قرائت، خبرِ «كانَ» خواهد بود و معنا روشن است.