سورهٔ ۱۰۷ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲ سورهٔ ماعون

فذلك الذي يدع اليتيم

سورهٔ ۱۰۷ · آیهٔ ۲

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

پس او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَذٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ » (پس او همان کسی است که یتیم را با تندی و خشونت می‌راند). «دَعّ» به معنای راندن با خشونت و ستمگری است. حرف «فاء» در « فَذٰلِكَ » برای القای معنای شرط است، و تقدیر سخن چنین است: آیا کسی را که روز جزا را انکار می‌کند دیدی و او را با صفات جداناشدنی از این تکذیبش شناختی؟ پس اگر او را نشناخته‌ای، او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند و به او جفا می‌کند و از سرانجام کار بد خود باکی ندارد؛ چرا که اگر روز جزا را انکار نمی‌کرد، از سرانجام آن می‌ترسید و اگر از آن می‌ترسید، به یتیم رحم می‌کرد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲ سورهٔ ماعون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۳۶۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/107/2/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی