ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیا اکنون؟! در حالی که پیش از این نافرمانی کردی و از تباهکاران بودی!
تفسیر آیهٔ ۹۱ سورهٔ یونس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۰، صفحهٔ ۱۱۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/10/91/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « آلْآنَ وَ قَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ » (آیا اکنون؟ در حالی که پیش از این سرکشی کردی و از تباهکاران بودی!). کلمهٔ «آلآن» با مد، در اصل «أَ الآنَ» بوده است؛ یعنی: آیا اکنون به خدا ایمان میآوری، درست در زمانی که عذاب گریبانگیرت شده است؟! با آنکه هنگام فرارسیدن عذاب و آمدن مرگ از هر سو، دیگر هیچ ایمان و توبهای پذیرفته نیست؛ و حال آنکه پیش از این نافرمانی کردی و از تبهکاران بودی، روزگارت را در معصیت خدا به تباهی سپری کردی، و توبه را در وقتش پیش نفرستادی؛ پس اکنون که زمان آن گذشته، ایمان چه سودی برایت خواهد داشت؟! و این همان چیزی است که موسی و هارون از پروردگارشان خواسته بودند که او را به عذابی دردناک گرفتار سازد و راه ایمان را بر او ببندد مگر هنگامی که عذاب او را فرا گیرد، تا دیگر نه ایمان سودی به حالش رساند و نه توبه دردی از او دوا کند.