وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
«و ما را به رحمت خویش از [گزندِ] قوم کافر نجات بخش.»
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۸۵ و ۸۶ با هم
خدای متعال میفرماید: « فَقٰالُوا عَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلْنٰا رَبَّنٰا لاٰ تَجْعَلْنٰا فِتْنَهً لِلْقَوْمِ الظّٰالِمِينَ » (پس گفتند: بر خدا توکل کردیم؛ پروردگارا، ما را مایهٔ آزمایش قوم ستمکار قرار مده) تا پایان دو آیه. توکل آنان بر خدا تنها برای این بود که ایشان را از فرعون و درباریانش نجات بخشد؛ بنابراین، دعایی که با گفتن « رَبَّنٰا لاٰ تَجْعَلْنٰا فِتْنَهً » (پروردگارا، ما را مایهٔ فتنه قرار مده...) بر زبان آوردند، در واقع درخواست نتیجهٔ توکلشان بود، یعنی اینکه خداوند جامهٔ ناتوانی و خواری را از تنشان برکند و آنان را از دست قوم کافر برهاند.
تفسیر آیهٔ ۸۶ سورهٔ یونس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۰، صفحهٔ ۱۱۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/10/86/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و اما مورد دوم، یعنی رهاییبخشیدن، همان است که در آیهٔ دوم از زبان آنان حکایت کرده و فرموده است: « وَ نَجِّنٰا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰافِرِينَ » (و ما را با رحمت خود از قوم کافر نجات بخش).