تفسیر آیهٔ ۷۷ سورهٔ یونس

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ مُوسيٰ أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمّٰا جٰاءَكُمْ أَ سِحْرٌ هٰذٰا » إلخ؛ یعنی چون موسی آن سخنشان و متهم کردنِ حق به اینکه جادویی آشکار است را شنید، در مقام انکارِ گفتارشان و در قالب پرسش به آنان گفت: « أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمّٰا جٰاءَكُمْ » (آیا دربارهٔ حق، آن‌گاه که به سراغتان آمد، می‌گویید) که این جادوست؟ سپس انکار خود را با پرسشی دیگر تکرار کرد و فرمود: « أَ سِحْرٌ هٰذٰا » (آیا این جادوست؟). پس مقول‌قول (سخنِ بازگفته‌شده) در جملهٔ استفهامی نخست، برای کوتاه‌گویی حذف شده است، چراکه پرسش دوم بر آن دلالت می‌کند؛ و جملهٔ: « وَ لاٰ يُفْلِحُ السّٰاحِرُونَ » (و جادوگران رستگار نمی‌شوند) ممکن است جملهٔ حالیه‌ای باشد که علتِ همان انکارِ برآمده از کلام موسی: « أَ سِحْرٌ هٰذٰا » را بیان می‌دارد؛ و نیز ممکن است خبری مستقل و بیانگر واقعیتی باشد که موسی با آن، خود را از دست زدن به سحر پاک و مبرّا می‌داند؛ زیرا او برای خویشتن رستگاری می‌بیند و باور دارد که جادوگران رستگار نخواهند شد.