سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗاای پیامبر، چون زنان را طلاق می‌دهید، آنان را در آغاز عده‌شان (زمان پاکی پس از عادتِ بدون آمیزش) طلاق دهید، و حسابِ عده را نگه دارید، و از خدا که پروردگار شماست پروا بدارید؛ آنان را از خانه‌هایشان بیرون نکنید و خود نیز بیرون نروند، مگر آنکه گناهی آشکار و زشت مرتکب شوند. و این‌ها مرزهای خداست؛ و هر کس از مرزهای خدا درگذرد، بی‌گمان به خود ستم کرده است؛ تو نمی‌دانی، شاید خدا پس از آن، پیشامد و کارِ تازه‌ای پدید آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗاپس چون به پایانِ سرآمدِ خود (پایان دوران عده) نزدیک شدند، یا آنان را به شایستگی نگاه دارید یا به شایستگی از ایشان جدا شوید، و دو تن عادل از میان خودتان را گواه بگیرید، و گواهی را برای خدا برپا دارید. این است آنچه هر که به خدا و روز واپسین ایمان دارد بدان اندرز داده می‌شود؛ و هر کس از خدا پروا بدارد، برای او راهِ بیرون‌شدنی (از تنگناها) پدید می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗاو او را از جایی که گمان نمی‌برد روزی می‌دهد؛ و هر کس بر خدا توکل کند، او برایش بس است. همانا خدا کار خویش را به انجام می‌رساند؛ به یقین، خدا برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗاو از زنان شما آنانی که از عادت ماهانه نومید شده‌اند (به سن یائسگی رسیده‌اند)، اگر در تردید افتادید، عده‌شان سه ماه است، و نیز زنانی که هنوز عادت ندیده‌اند؛ و سرآمدِ زنان باردار آن است که بارِ خود را بر زمین نهند؛ و هر کس از خدا پروا بدارد، در کارش برای او آسانی پدید می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًااین فرمانِ خداست که آن را به‌سوی شما فرو فرستاده است؛ و هر کس از خدا پروا بدارد، بدی‌هایش را از او می‌زداید و پاداشش را برای او بزرگ می‌گرداند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰآنان را به اندازهٔ توانِ خویش، در همان‌جا که خود سکونت دارید جای دهید، و به ایشان زیان و آسیب نرسانید تا عرصه را بر آنان تنگ کنید؛ و اگر باردار بودند، بر آنان هزینه کنید تا بارِ خویش را بر زمین نهند؛ پس اگر برای شما فرزند را شیر دادند، دستمزدهایشان را به آنان بپردازید، و میان خود به شایستگی هم‌رأیی و سازش کنید؛ و اگر کار را بر یکدیگر سخت گرفتید، زنی دیگر برای او شیر خواهد داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗادارای گشایش و توانگری باید از گشایش و تواناییِ خویش هزینه کند، و هر کس روزی‌اش بر او تنگ گرفته شده، باید از آنچه خدا به او داده هزینه نماید؛ خدا هیچ کس را جز به اندازهٔ آنچه به او داده تکلیف نمی‌کند. خدا به‌زودی پس از دشواری، آسانی پدید خواهد آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗاو چه بسیار آبادی‌ها که از فرمان پروردگارشان و فرستادگانش سر پیچیدند، پس ما به سختی حسابرسی‌شان کردیم و به عذابی سخت و ناشناخته عذابشان نمودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًاپس کیفر کردار خود را چشیدند و فرجامِ کارشان زیان و تباهی شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗاخداوند برای آنان عذابی سخت آماده کرده است؛ پس ای خردمندانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا بدارید. به راستی که خداوند یادآوری (ذکری) به‌سوی شما فرو فرستاده است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًاپیامبری که آیات روشنِ خدا را بر شما می‌خواند تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون برد؛ و هر کس به خدا ایمان آورد و کار شایسته کند، او را در باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیر آن‌ها نهرها جاری است، همواره در آن جاودانه‌اند، و بی‌تردید خدا روزیِ او را نیکو ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶۵ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢاخدا همان کسی است که هفت آسمان را آفرید و از زمین نیز همانند آن‌ها را؛ فرمان [او] در میان آن‌ها فرود می‌آید تا بدانید که خدا بر هر چیزی تواناست و بی‌تردید علم خدا به همه‌چیز احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی