تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹
سوره‌هاآیه‌های حشرجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۹ · ۲۴ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ حشر

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِاوست که کافرانِ اهل کتاب را در نخستین کوچِ دسته‌جمعی از خانه‌و‌کاشانه‌شان بیرون راند. شما گمان نمی‌بردید بیرون بروند و خودشان هم می‌پنداشتند که دژهایشان آنان را در برابر خدا نگه می‌دارد؛ ولی خدا از جایی که گمانش را نمی‌بردند بر سرشان آمد و در دل‌هایشان هراس افکند؛ به‌گونه‌ای‌که خانه‌های خود را با دست خویش و دست‌های مؤمنان ویران می‌کردند. پس ای اهل بینش، پند گیرید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِو اگر خدا جلای وطن (تبعید و آوارگی) را بر آنان مقرّر نکرده بود، قطعاً در همین دنیا عذابشان می‌کرد؛ و برای آنان در آخرت عذاب آتش خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِاین بدان سبب بود که آنان با خدا و پیامبرش درافتادند و مخالفت ورزیدند؛ و هر کس با خدا درافتد، بی‌گمان خدا سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَهر درخت خرمایی که بریدید یا آن را بر ریشه‌هایش برپا رها کردید، به اذن خدا بود و تا نافرمانان را خوار و رسوا سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞو آنچه را خدا از دارایی‌های آنان به پیامبرش بازگرداند، شما اسب و شتری بر آن نتاختید؛ ولی خدا فرستادگانش را بر هر کس بخواهد چیره می‌سازد و خدا بر هر کاری تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِآنچه خدا از مردم این آبادی‌ها به پیامبرش بازگرداند، از آنِ خدا، پیامبر، خویشاوندان او، یتیمان، بینوایان و درراه‌ماندگان است تا مبادا دست‌به‌دست میان توانگران شما بچرخد. و آنچه را پیامبر به شما داد بگیرید و از آنچه شما را از آن بازداشت دست بردارید؛ و از خدا پروا کنید که بی‌گمان خدا سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ[این اموال به ویژه] برای نیازمندان مهاجری است که از دیار و اموالشان رانده شده‌اند؛ کسانی که در پی بخشش و خشنودی خدایند و خدا و پیامبرش را یاری می‌کنند؛ آنان همان راست‌کردارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَو آنان که پیش از مهاجران در آن سرا [مدینه] جای گرفتند و ایمان آوردند، کسانی را که به سویشان هجرت کرده‌اند دوست می‌دارند، و در دل‌های خود کمترین نیازی به آنچه به مهاجران داده شده نمی‌بینند، و آنان را بر خود برمی‌گزینند هرچند خود نیازمند باشند؛ و کسانی که از آزمندی و بخلِ جان خویش در امان بمانند، همان رستگارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌو کسانی که پس از آنان آمدند می‌گویند: «پروردگارا، ما و آن برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل‌هایمان هیچ کینه‌ای نسبت به مؤمنان قرار مده؛ پروردگارا، همانا تو بسیار مهربان و بخشنده‌ای.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَآیا به کسانی که نفاق ورزیدند ننگریسته‌ای که به برادرانشان از اهل کتاب که کفر ورزیدند می‌گویند: «اگر شما را بیرون کنند، ما نیز قطعاً همراهتان بیرون می‌آییم، و هرگز دربارهٔ شما از کسی اطاعت نمی‌کنیم، و اگر با شما بجنگند، بی‌تردید یاری‌تان می‌رسانیم»؟ و خدا گواهی می‌دهد که آنان قطعاً دروغگویند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَاگر [اهل کتاب] بیرون رانده شوند، با آنان بیرون نمی‌روند؛ و اگر با آنان بجنگند، یاری‌شان نمی‌کنند؛ و اگر هم یاری‌شان دهند، قطعاً پشت کرده [و می‌گریزند]، سپس خودشان نیز یاری نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَبی‌تردید هراس از شما در دل‌های آنان، از هراسشان از خدا بیشتر است؛ این از آن روست که آنان مردمی هستند که حقایق را درنمی‌یابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَآنان همگی جز در آبادی‌های دژدار یا از پسِ دیوارها با شما نمی‌جنگند؛ پیکارشان میان خودشان سخت است؛ گمان می‌بری که یکپارچه‌اند، در حالی که دل‌هایشان پراکنده است؛ این از آن روست که آنان مردمی هستند که خرد نمی‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞهمانند کسانی هستند که اندکی پیش از آنان بودند و فرجامِ شومِ کار خود را چشیدند؛ و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَهمانند شیطانند، آن‌گاه که به انسان گفت: «کافر شو!»، و چون کافر شد، گفت: «من از تو بیزارم، من از خدایی که پروردگار جهانیان است می‌ترسم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَپس سرانجامِ هر دوی آن‌ها این شد که در آتشند و در آن جاودانه‌اند، و این است پاداشِ ستمکاران.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، پروای خدا پیشه کنید و هر کس باید بنگرد برای فردا چه پیش فرستاده است؛ و از خدا پروا بدارید که خدا به آنچه می‌کنید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَو مانند کسانی مباشید که خدا را فراموش کردند، پس او نیز خودشان را از یادشان بُرد؛ آنان همان نافرمانان‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَاگر این قرآن را بر کوهی فرو می‌فرستادیم، بی‌تردید آن را از بیم خدا فروتن و از هم پاشیده می‌دیدی؛ و این مَثَل‌ها را برای مردم می‌زنیم، شاید بیندیشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَاوست خدایی که معبودی جز او نیست؛ فرمانروای پاک و پیراسته، سلامت‌بخش، امنیت‌بخش، نگهبان، شکست‌ناپذیر، جبران‌کننده مقتدر، و شایسته بزرگی؛ منزه است خدا از آنچه شریکش می‌سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۹ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُاوست خدای آفریننده، پدیدآورنده و نگارگر؛ نیکوترین نام‌ها از آنِ اوست؛ آنچه در آسمان‌ها و زمین است برای او تسبیح می‌گوید و او شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی