سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌخداوند گفتار زنی را شنید که دربارهٔ همسرش با تو گفت‌وگو و چالش می‌کرد و به خداوند شکایت می‌برد، و خداوند گفت‌وگوی دوطرفهٔ شما را می‌شنود؛ بی‌گمان خداوند شنوای بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞکسانی از شما که همسرانشان را ظِهار می‌کنند (به قصد تحریم ابدی، آنان را به پشت مادرشان تشبیه می‌کنند)، آنان مادرانشان نیستند؛ مادرانشان جز کسانی نیستند که آنان را به دنیا آورده‌اند، و بی‌تردید سخنی ناپسند و دروغ می‌گویند، و بی‌گمان خداوند بسیار بخشایشگر و آمرزنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞو کسانی که زنانشان را ظِهار می‌کنند و سپس از آنچه گفته‌اند بازمی‌گردند، کفاره‌اش آزاد کردن برده‌ای است پیش از آنکه با هم تماس جنسی داشته باشند؛ این حکمی است که به آن پند داده می‌شوید، و خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌپس هر کس برده‌ای نیافت، باید پیش از تماس با یکدیگر دو ماه پیاپی روزه بگیرد؛ و هر کس نتوانست، باید شصت بینوا را اطعام کند. این بدان روست که به خداوند و پیامبرش ایمان آورید، و این‌ها مرزهای خداست؛ و برای کافران عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞبی‌گمان کسانی که با خداوند و پیامبرش سرکشی و دشمنی می‌کنند، خوار و سرکوب شدند چنان‌که پیشینیانِ آنان خوار و سرکوب شدند، و ما نشانه‌ها و آیاتی روشن فرو فرستاده‌ایم، و برای کافران عذابی خوارکننده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌروزی که خداوند همگی‌شان را برمی‌انگیزد و از آنچه کرده‌اند آگاهشان می‌سازد؛ خداوند آن را برشمرده و ثبت کرده و خودشان فراموشش کرده‌اند، و خداوند بر هر چیزی گواه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌآیا ندانسته‌ای که خدا آنچه را در آسمان‌ها و آنچه را در زمین است می‌داند؟ هیچ گفت‌وگوی پنهانیِ سه نفری نیست مگر اینکه او چهارمینِ آن‌هاست، و نه پنج نفری مگر اینکه او ششمینِ آن‌هاست، و نه کمتر از آن و نه بیشتر مگر اینکه او با آن‌هاست هر جا که باشند؛ سپس در روز قیامت آنان را از آنچه انجام داده‌اند باخبر می‌سازد؛ بی‌گمان خدا به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُآیا به کسانی ننگریستی که از نجوای پنهانی منع شدند، اما باز به آنچه از آن نهی شده بودند بازمی‌گردند و به گناه و ستمگری و نافرمانی از پیامبر با یکدیگر پنهانی سخن می‌گویند؟ و هنگامی که نزد تو می‌آیند، تو را به شیوه‌ای تحیت و درود می‌گویند که خدا با آن به تو درود نگفته است، و در دل‌های خود می‌گویند: «چرا خدا ما را به آنچه می‌گوییم عذاب نمی‌کند؟» دوزخ برایشان بس است که در آن وارد می‌شوند و چه بد سرانجامی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه با یکدیگر نجوای پنهانی می‌کنید، به گناه و ستمگری و نافرمانی از پیامبر نجوا نکنید، بلکه به نیکی و پرواپیشگی نجوا کنید و از خدایی که به سوی او گرد آورده می‌شوید پروا بدارید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَجز این نیست که آن نجوای پنهانی از سوی شیطان است تا مؤمنان را اندوهگین سازد، در حالی که جز به فرمان خدا هیچ زیانی به آنان نخواهد رساند؛ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه به شما گفته شود: «در مجالس جا باز کنید»، پس جا باز کنید تا خدا برای شما گشایش آورد؛ و هنگامی که گفته شود: «برخیزید»، برخیزید تا خدا کسانی از شما را که ایمان آورده‌اند و کسانی را که دانش به آنان داده شده به درجاتی بالا برد؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه خواستید با پیامبر نجوای پنهانی کنید، پیش از نجوایتان صدقه‌ای پیشکش بدارید؛ این برای شما بهتر و پاکیزه‌تر است؛ پس اگر نیافتید، بی‌گمان خدا آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَآیا ترسیدید از اینکه پیش از گفت‌وگوی محرمانهٔ خود صدقه‌هایی بپردازید؟ پس حال که چنین نکردید و خدا هم توبهٔ شما را پذیرفت، نماز را برپا دارید و زکات بدهید و از خدا و پیامبرش فرمان ببرید؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَآیا به کسانی ننگریستی که قومی را که خدا بر آنان خشم گرفته است به دوستی گرفتند؟ آنان نه از شمایند و نه از ایشان، و به دروغ سوگند یاد می‌کنند در حالی که خود می‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَخداوند برای آنان عذابی سخت آماده کرده است؛ بی‌تردید آنچه انجام می‌دادند بسیار بد است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞسوگندهای خود را سپری قرار دادند و بدین‌وسیله از راه خدا بازداشتند؛ پس برای آنان عذابی خوارکننده خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَاموال و فرزندانشان هرگز چیزی از خشم و عذاب خدا را از آنان دفع نخواهد کرد؛ آنان اهل آتشند و در آن جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَروزی که خدا همگی‌شان را برمی‌انگیزد، پس برای او سوگند یاد می‌کنند همان‌گونه که برای شما سوگند یاد می‌کنند، و گمان می‌برند که بر پایه‌ای استوارند؛ آگاه باشید که آنان همان دروغ‌گویانند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَشیطان بر آنان چیره شده و یاد خدا را از خاطرشان برده است؛ آنان حزبِ شیطانند؛ آگاه باشید که بی‌گمان حزب شیطان همان زیان‌کارانند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَبیتردید کسانی که با خدا و پیامبرش دشمنی و مخالفت می‌ورزند، آنان در شمار خوارترین‌ها هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞخدا مقرّر داشته است که: «قطعاً من و پیامبرانم پیروز خواهیم شد»؛ بی‌گمان خدا نیرومندِ شکست‌ناپذیر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۸ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَهیچ قومی را نمی‌یابی که به خدا و روز واپسین ایمان داشته باشند و در عین حال با کسانی که با خدا و پیامبرش مخالفت می‌ورزند دوستی و مودّت کنند، هرچند پدرانشان، یا فرزندانشان، یا برادرانشان، یا خویشاوندانشان باشند؛ اینانند که خدا در دل‌هایشان ایمان را تثبیت کرده و به روحی از جانب خود تأییدشان فرموده است، و آنان را به بهشت‌هایی درمی‌آورد که از زیرِ [درختانِ] آن‌ها جویبارها روان است و در آنجا جاودانه‌اند؛ خدا از آنان خشنود است و آنان نیز از او خشنودند؛ آنان حزبِ خدا هستند؛ آگاه باشید که بی‌تردید حزبِ خدا همان رستگارانند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی