سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُقیامت نزدیک شد و ماه شکافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞو اگر معجزه‌ای ببینند، روی برمی‌تابند و می‌گویند: «این جادویی همیشگی است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞو تکذیب کردند و از هوس‌های خویش پیروی نمودند، در حالی که هر کاری سرانجام در جای خود آرام و قرار می‌گیرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌو قطعاً از خبرهای گذشتگان، آنچه مایهٔ بازداشتن و پند است به آنان رسیده است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُدانشی رسا و کامل، اما هشدارها سودی نمی‌بخشد!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍپس، از آنان روی بگردان؛ روزی که دعوت‌کننده، آنان را به سوی امری هولناک و ناخوشایند فرا‌می‌خواند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞدر حالی که چشمانشان از وحشت فرو افتاده است، چون ملخ‌های پراکنده از گورها بیرون می‌آیند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞشتابان به سوی دعوت‌کننده می‌شتابند؛ کافران می‌گویند: «این روزی بسیار دشوار است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَپیش از آنان، قوم نوح تکذیب کردند؛ بندهٔ ما را دروغ‌گو شمردند و گفتند: «دیوانه است!» و با دشنام و تهدید رانده شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡپس پروردگارش را خواند که: «من شکست‌خورده‌ام، پس یاری کن!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖپس درهای آسمان را با آبی بسیار ریزان و سیل‌آسا گشودیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَو زمین را با چشمه‌ها شکافتیم، تا آب‌ها بر سرِ فرمانی که مقدّر شده بود به هم پیوستند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖو او را بر مرکبی ساخته از تخته‌ها و میخ‌ها سوار کردیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَکه زیر نظر و مراقبت ما روان بود؛ پاداشی برای کسی که به او کفر ورزیده بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو به راستی آن را نشانه‌ای بر جای نهادیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِپس [بنگرید که] عذاب من و هشدارهایم چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو بی‌گمان ما قرآن را برای پندگرفتن آسان ساختیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِقوم عاد نیز [پیامبرشان را] تکذیب کردند؛ پس [بنگرید که] عذاب من و هشدارهایم چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖما بر سرِ آنان در روزی شوم و ادامه‌دار، بادی بسیار سرد و توفنده فرستادیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖکه مردم را [از زمین] برمی‌کند، گویی تنه‌های نخل‌های ریشه‌کن‌شده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِپس [بنگرید که] عذاب من و هشدارهایم چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو بی‌گمان ما قرآن را برای پندگرفتن آسان ساختیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِقوم ثمود نیز هشدارها را تکذیب کردند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍو گفتند: «آیا ما از انسانی از جنس خودمان که تنها یک نفر است پیروی کنیم؟! در این صورت، بی‌گمان در گمراهی و جنون (یا آتشی سوزان) خواهیم بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞآیا از میان همهٔ ما، وحی فقط بر او فرود آمده است؟! نه، بلکه او بسیار دروغ‌گو و سرمستِ خودبزرگ‌بین است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُفردا خواهند دانست که چه کسی بسیار دروغ‌گو و سرمستِ خودبزرگ‌بین است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡما آن ماده‌شتر را برای آزمودنشان می‌فرستیم؛ پس در انتظارِ [فرجامِ] آنان باش و شکیبایی ورز!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞو به آنان خبر ده که آب میانشان قسمت شده است؛ هر نوبت نوشیدن باید با حضور نوبت‌دار باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَپس هم‌پیمان خود را صدا زدند، و او دست به کار شد و ماده‌شتر را پی کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِپس عذاب من و هشدارهایم چگونه بود؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِما بر سرشان یک بانگ مرگبار فرستادیم، پس همچون گیاه خشک و خردشدهٔ آغل‌ساز شدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو به‌راستی ما قرآن را برای پندآموزی آسان ساختیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِقوم لوط هشدارها را تکذیب کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖما بر سرشان توفانی از ریگ و سنگ فرستادیم، جز خاندان لوط که سحرگاهان نجاتشان دادیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَاین نعمتی از جانب ما بود؛ ما این‌گونه سپاسگزاران را پاداش می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِو او بی‌تردید آنان را از یورش سختِ ما بیم داد، ولی با هشدارها ستیزه کردند و به شک افتادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِو از او خواستند مهمانانش را در اختیارشان بگذارد؛ پس دیدگانشان را محو و نابینا کردیم؛ [و گفتیم:] پس عذاب من و هشدارهایم را بچشید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞو بامدادان عذابی پایدار به سراغشان آمد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِپس عذاب من و هشدارهایم را بچشید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو بی‌تردید قرآن را برای پندآموزی آسان ساختیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُو به‌یقین، برای فرعونیان نیز بیم‌دهندگان آمدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍآنان همهٔ نشانه‌های ما را دروغ شمردند؛ پس ما نیز آنان را همچون گرفتنِ نیرومندی شکست‌ناپذیر و توانمند، فروگرفتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِآیا کافرانِ شما از آنان [که هلاک شدند] برترند، یا در کتاب‌های آسمانی برای شما امان‌نامه‌ای هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞیا می‌گویند: ما گروهی متحد و پیروزمندیم؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَبه‌زودی این جمع شکست می‌خورد و پشت کرده، می‌گریزند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّبلکه رستاخیز وعده‌گاهِ آنان است، و رستاخیز سخت‌تر و تلخ‌تر است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖبی‌گمان گناهکاران در گمراهی و آتشِ افروخته‌اند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَروزی که بر چهره‌هایشان در آتش کشیده می‌شوند [و به آنان گفته می‌شود:] بچشید آسیبِ دوزخ را!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖما هر چیزی را به اندازه آفریده‌ایم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِو فرمانِ ما جز یکی نیست، چون یک چشم برهم‌زدن!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖو به‌یقین همتایانِ شما را هلاک کردیم؛ پس آیا پندپذیری هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِو هر کاری که کردند در نامه‌ها [ی اعمال] ثبت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌو هر خرد و کلانی نگاشته شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖبی‌گمان پرهیزگاران در باغ‌ها و کنارهٔ نهرهایی جا دارند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۴ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۹فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭدر جایگاهی راستین و شایسته، نزد پادشاهی بسیار مقتدر.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی