تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷
سوره‌هاآیه‌های زمرجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۷ · ۳۸ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ زمر، آیه‌های ۳۸ تا ۷۵

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَو اگر از آنان بپرسی: «چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده است؟»، بی‌گمان خواهند گفت: «خدا». بگو: «پس به من خبر دهید آنچه را به جای خدا می‌خوانید، اگر خدا برای من آسیبی بخواهد، آیا آنها می‌توانند آسیب او را برطرف کنند؟ یا اگر رحمتی برای من بخواهد، آیا مانع رحمت او خواهند شد؟» بگو: «خدا مرا بس است؛ توکل‌کنندگان تنها بر او توکل می‌کنند».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍبی‌گمان ما این کتاب را برای مردم، همراه با حق بر تو نازل کردیم؛ پس هر کس هدایت یابد، به سود خود اوست و هر کس گمراه شود، تنها به زیان خود گمراه می‌شود، و تو بر آنان وکیل و کارساز نیستی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَخدا جان‌ها را به هنگام مرگشان به‌تمامی دریافت می‌دارد، و آن جانی را نیز که نمرده است، در خوابش می‌گیرد؛ آن‌گاه جانی را که مرگش را مقدّر ساخته نگه می‌دارد و دیگران را تا سرآمدی معین بازمی‌فرستد. بی‌گمان در این امر برای مردمی که می‌اندیشند نشانه‌هایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَآیا به‌جای خدا شفاعت‌گرانی برای خود گرفته‌اند؟ بگو: «آیا حتی اگر مالک چیزی نباشند و خردی نورزند [باز هم آنها را شفیع می‌گیرید]؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَبگو: «همۀ شفاعت‌ها از آنِ خداست؛ فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین تنها از آنِ اوست و سپس به‌سوی او بازگردانده می‌شوید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَو چون خدا به یکتایی یاد شود، دل‌های کسانی که به آخرت ایمان ندارند رمیده و بیزار می‌گردد؛ و هرگاه از معبودانی جز او یاد شود، ناگاه شادمان می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَبگو: «بارالها! ای پدیدآورندۀ آسمان‌ها و زمین! ای دانای نهان و آشکار! تویی که میان بندگانت در آنچه بر سر آن اختلاف می‌کردند، داوری می‌کنی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَو اگر تمام آنچه در زمین است و همانندش نیز همراه آن، از آنِ ستمکاران باشد، قطعاً حاضرند آن را برای رهایی از عذاب سختِ روز قیامت تاوان دهند؛ و از سوی خدا چیزهایی برایشان آشکار می‌شود که هرگز به حساب نمی‌آوردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَو بدی‌های آنچه انجام داده‌اند برایشان آشکار گردید، و همان چیزی که به مسخره‌اش می‌گرفتند آنان را در میان گرفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَپس هرگاه به انسان رنج و آسیبی رسد، ما را می‌خواند؛ سپس چون از جانب خود نعمتی به او بخشیم، گوید: «این تنها بر پایۀ دانشی که داشتم به من داده شده است!» نه، بلکه آن یک آزمون است، ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَبی‌گمان کسانی که پیش از آنان بودند نیز همین را گفتند، ولی آنچه به دست می‌آوردند هیچ سودی به حالشان نداشت و عذابی را از آنان برطرف نکرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَپس پیامدهای ناگوارِ کردارهایشان به آنان رسید؛ و کسانی از اینان نیز که ستم کردند، به‌زودی فرجامِ بدِ کارهایشان به آنان خواهد رسید و هرگز نمی‌توانند خدا را ناتوان سازند [و بگریزند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَآیا ندانسته‌اند که خدا روزی را برای هر کس بخواهد گشاده می‌دارد یا تنگ می‌گیرد؟ بی‌گمان در این امر برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی [روشن] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُبگو: ای بندگان من که بر خویشتن زیاده‌روی و ستم روا داشته‌اید! از رحمت خدا نومید نشوید؛ همانا خداوند همهٔ گناهان را می‌آمرزد، چرا که او بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَو به‌سوی پروردگارتان بازگردید (توبه کنید) و در برابر او تسلیم شوید، پیش از آنکه عذاب به سراغتان آید و آن‌گاه دیگر یاری نشوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَو از بهترین چیزی که از سوی پروردگارتان به سویتان نازل شده پیروی کنید، پیش از آنکه عذاب ناگهان و در حالی که بی‌خبرید به سراغتان آید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَتا مبادا کسی بگوید: «ای دریغ و افسوس بر آنچه در حقِّ خداوند کوتاهی کردم و بی‌گمان از ریشخندکنندگان بودم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَو روز قیامت کسانی را که بر خدا دروغ بستند می‌بینی در حالی که چهره‌هایشان سیاه است؛ آیا در دوزخ جایگاهی برای متکبران نیست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَو خدا پرهیزگاران را به سبب رستگاری‌شان نجات می‌دهد؛ هیچ آسیبی به آنان نمی‌رسد و اندوهگین نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَکلیدهای آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و کسانی که به آیات خدا کفر ورزیدند، آنان همان زیان‌کارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَو قطعاً به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی شده است که اگر شرک ورزی، بی‌گمان عملت تباه می‌شود و حتماً از زیان‌کاران خواهی بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَو خدا را چنان‌که سزاوار قدر و منزلت اوست نشناختند، در حالی که روز قیامت سراسر زمین در قبضهٔ قدرت اوست و آسمان‌ها پیچیده‌شده در دستِ راستِ او؛ او منزه و بسیار فراتر است از آنچه شریکش می‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَو در صور دمیده می‌شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است بیهوش می‌افتد و می‌میرد، مگر آن کس که خدا بخواهد؛ سپس بار دیگر در آن دمیده می‌شود، پس ناگهان آنان به پا خاسته می‌نگرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو زمین به نور پروردگارش روشن می‌گردد، و کتاب [کارنامه‌ها] نهاده می‌شود، و پیامبران و گواهان را می‌آورند، و میانشان به حق داوری می‌شود و بر آنان ستم نخواهد رفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَو کسانی که کفر ورزیدند، گروه گروه به سوی دوزخ رانده می‌شوند؛ تا چون به آن رسند، درهایش گشوده گردد و نگهبانانش به آنان گویند: «مگر فرستادگانی از خودتان به سویتان نیامدند که آیات پروردگارتان را بر شما بخوانند و شما را از دیدارِ این روزتان بیم دهند؟» گویند: «چرا، ولی فرمان عذاب بر کافران حتمی شده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَو کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند، گروه گروه به سوی بهشت رهنمون می‌گردند؛ تا چون به آن رسند در حالی که درهایش گشوده شده است، و نگهبانانش به آنان گویند: «سلام بر شما، پاکیزه گشتید؛ پس جاودانه به آن درآیید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَو گویند: «ستایش خدایی را که وعده‌اش را به ما راست گردانید و این سرزمین را به ما به ارث داد، تا هر جای بهشت که بخواهیم فرود آییم؛ پس چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَو فرشتگان را می‌بینی که بر گرد عرش حلقه زده‌اند و با ستایش پروردگارشان او را تسبیح می‌گویند؛ و میان آنان به حق داوری می‌شود و گفته می‌شود: «ستایش ویژهٔ پروردگار جهانیان است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی