سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَو به‌راستی ما پس از آنکه نسل‌های پیشین را هلاک ساختیم، به موسی کتاب دادیم که مایهٔ بینش‌هایی برای مردم و هدایت و رحمتی بود؛ شاید پند پذیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَو آن‌گاه که کار [رسالت] را به موسی واگذار کردیم، تو در جانب غربی نبودی و از شاهدان و حاضران نبودی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَولی ما نسل‌هایی پدید آوردیم و روزگار بر آنان به درازا کشید؛ و تو در میان مردم مَدْین مقیم نبودی تا آیات ما را بر آنان بخوانی، بلکه این ما بودیم که [پیامبران را] می‌فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَو تو در کنار [کوه] طور نبودی آن‌گاه که ندا دردادیم، بلکه رحمتی از سوی پروردگارت بود تا قومی را که پیش از تو هیچ بیم‌دهنده‌ای به‌سویشان نیامده بود هشدار دهی؛ شاید پند گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَو اگر نبود که چون به سبب دستاورد پیشین خود مصیبتی به آنان برسد، بگویند: «پروردگارا، چرا پیامبری به‌سویمان نفرستادی تا از آیاتت پیروی کنیم و از مؤمنان باشیم؟» [تو را نمی‌فرستادیم].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَپس چون حق از جانب ما به‌سویشان آمد، گفتند: «چرا مانند آنچه به موسی داده شد به او داده نشده است؟» آیا پیش از این به آنچه به موسی داده شد کافر نگشتند؟! گفتند: «این دو، دو جادو هستند که پشتیبان یکدیگرند!» و گفتند: «ما به همگی کافریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَبگو: «اگر راست می‌گویید، کتابی از جانب خدا بیاورید که از این دو هدایت‌بخش‌تر باشد تا من از آن پیروی کنم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَپس اگر پاسخت را ندادند، بدان که تنها از خواهش‌های نفس خویش پیروی می‌کنند؛ و کیست گمراه‌تر از آنکه بدون هیچ هدایتی از سوی خدا، از هوای نفس خود پیروی کند؟ همانا خدا قوم ستمکار را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَو به‌راستی ما کلام [وحی] را پی‌درپی برای آنان آوردیم، شاید پند گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَکسانی که پیش از آن کتاب [آسمانی] به ایشان داده‌ایم، به آن [قرآن] ایمان می‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَو هرگاه بر آنان تلاوت شود، می‌گویند: بدان ایمان آوردیم؛ بی‌گمان این [قرآن] همان حق است که از جانب پروردگار ما آمده، و ما پیش از این نیز [در برابر فرمان او] تسلیم بوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَاینان به پاس صبری که ورزیدند، پاداششان دو بار به آنان داده می‌شود؛ و بدی را با نیکی دفع می‌کنند و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم انفاق می‌نمایند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَو چون سخن بیهوده‌ای بشنوند، از آن روی برمی‌تابند و می‌گویند: اعمال ما از آنِ ما و اعمال شما از آنِ خودتان؛ سلام بر شما [بدرود]، ما در پی نادانان نیستیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَمسلماً تو هر کس را دوست بداری نمی‌توانی هدایت کنی، بلکه خداست که هر کس را بخواهد هدایت می‌نماید و او به هدایت‌پذیران داناتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَو گفتند: «اگر همراه تو از هدایت پیروی کنیم، از سرزمینمان ربوده و آواره خواهیم شد». آیا حرمی امن را در اختیارشان قرار ندادیم که فرآورده‌های هر چیز، به عنوان روزی‌ای از نزد ما، به سوی آن گردآوری می‌شود؟ ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَو چه بسیار آبادی‌ها را که در زندگی و معیشت خود سرمست و ناسپاس شده بودند هلاک کردیم! این خانه‌های آنان است که پس از ایشان جز اندکی مسکونی نبوده است، و ماییم که وارث آنان بوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَو پروردگار تو هرگز هلاک‌کنندهٔ آبادی‌ها نبوده است مگر آنکه در شهر مرکزی آنها پیامبری برانگیزد که آیات ما را بر آنان بخواند؛ و ما آبادی‌ها را هلاک نمی‌کرده‌ایم مگر در حالی که اهل آنها ستمکار بوده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَو آنچه از هر چیز به شما داده شده، کالا و زیورِ زندگی دنیاست؛ و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است؛ آیا نمی‌اندیشید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَآیا کسی که به او وعده‌ای نیکو داده‌ایم و او به آن خواهد رسید، مانند کسی است که از کالای زندگی دنیا برخوردارش ساخته‌ایم، سپس در روز قیامت از احضارشدگان [برای کیفر] خواهد بود؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَو روزی که [خداوند] ندایشان می‌دهد و می‌فرماید: «کجایند آن شریکانی که برای من می‌پنداشتید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَکسانی که حکم [عذاب] بر آنان قطعی شده است می‌گویند: «پروردگارا! اینان کسانی هستند که ما گمراهشان کردیم؛ آنان را گمراه کردیم همان‌گونه که خود گمراه شدیم. به‌سوی تو [از آنان] بیزاری می‌جوییم؛ آنان در حقیقت ما را نمی‌پرستیدند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَو [به آنان] گفته می‌شود: «شریکان خود را بخوانید!» پس آنها را می‌خوانند، ولی پاسخی به آنان نمی‌دهند؛ و عذاب را به چشم می‌بینند [و آرزو می‌کنند که] کاش هدایت یافته بودند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَو روزی که [خداوند] ندایشان می‌دهد و می‌فرماید: «به پیامبران چه پاسخی دادید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَپس در آن روز همهٔ خبرها [و بهانه‌ها] بر آنان پوشیده می‌ماند و از یکدیگر هم نمی‌پرسند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَاما هرکس توبه کند و ایمان بیاورد و کار شایسته انجام دهد، امید است که از رستگاران باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَو پروردگارت هرچه را بخواهد می‌آفریند و برمی‌گزیند؛ آنان اختیاری [در این گزینش] ندارند. منزه و برتر است خدا از آنچه شریک او قرار می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَو پروردگارت آنچه را سینه‌هایشان پنهان می‌دارد و آنچه را آشکار می‌کنند می‌داند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَو اوست خدایی که هیچ معبودی جز او نیست؛ در این جهان و جهان دیگر، ستایش تنها از آنِ اوست، داوری و فرمانروایی ویژهٔ اوست و به‌سوی او بازگردانده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَبگو: «به من خبر دهید، اگر خدا شب را تا روز قیامت بر شما جاودانه بدارد، کدام معبودی جز خدا برایتان روشنایی می‌آورد؟ آیا نمی‌شنوید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَبگو: «به من خبر دهید، اگر خدا روز را تا روز قیامت بر شما جاودانه بدارد، کدام معبودی جز خدا برایتان شبی می‌آورد تا در آن بیارامید؟ آیا نمی‌بینید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَو از رحمت اوست که برای شما شب و روز را قرار داد تا در آن [شب] آرام گیرید و [در روز] از فضل او روزی بجویید، و باشد که سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَو روزی که آنان را ندا می‌دهد و می‌فرماید: «کجایند شریکانی که برای من می‌پنداشتید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَو از هر امتی گواهی بیرون می‌کشیم و می‌گوییم: «برهان خود را بیاورید!» پس درمی‌یابند که حق از آنِ خداست و آنچه به دروغ برمی‌بافتند از نظرشان ناپدید و گم می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَهمانا قارون از قوم موسی بود، ولی بر آنان سرکشی و ستم کرد؛ و ما از گنجینه‌ها بدان اندازه به او داده بودیم که [حمل] کلیدهایش بر گروهی نیرومند نیز سنگینی می‌کرد، آن‌گاه که قومش به او گفتند: «سرمستانه شادمانی مکن، چرا که خدا سرمستانِ خودپسند را دوست نمی‌دارد؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَو در آنچه خدا به تو داده است سرای آخرت را بجوی، و بهره‌ات را از دنیا فراموش مکن، و همان‌گونه که خدا به تو نیکی کرده است نیکی کن، و در زمین در پی فساد مباش، زیرا خدا مفسدان را دوست نمی‌دارد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ[قارون] گفت: «این [ثروت] فقط بر پایهٔ دانشی که نزد من است به من داده شده است.» آیا او ندانست که خدا پیش از او نسل‌هایی را هلاک کرده که از او نیرومندتر و مال‌اندوزتر بودند؟ و مجرمان از گناهانشان پرسیده نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖپس [قارون] در میان تجمل و آراستگی‌اش بر قوم خود نمایان شد. کسانی که خواهان زندگی دنیا بودند گفتند: «ای کاش همانند آنچه به قارون داده شده برای ما نیز بود! به‌راستی که او دارای بهره‌ای بسیار بزرگ است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَو کسانی که دانش به آنان داده شده بود گفتند: «وای بر شما! پاداش خدا برای کسی که ایمان آورده و کار شایسته کرده بهتر است، و جز شکیبایان به آن دست نمی‌یابند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَپس او و خانه‌اش را در زمین فرو بردیم، و هیچ گروهی نداشت که او را در برابر خدا یاری دهد، و خودش نیز توانِ یاری‌رساندن به خویش را نداشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَو کسانی که دیروز آرزوی جایگاه او را داشتند، بامدادان می‌گفتند: «شگفتا! گویی خداست که روزی را برای هر کس از بندگانش که بخواهد می‌گستراند و [بر هر که بخواهد] تنگ می‌گیرد! اگر خدا بر ما منت ننهاده بود، ما را نیز در زمین فرو می‌برد. شگفتا! گویی کافران هرگز رستگار نمی‌شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَآن سرای آخرت است که آن را برای کسانی قرار می‌دهیم که در زمین نه برتری‌جویی می‌خواهند و نه تباهی؛ و فرجامِ [نیک] از آنِ پرهیزگاران است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَهر کس کار نیکی بیاورد، پاداشی بهتر از آن خواهد داشت؛ و هر کس کار بدی بیاورد، پس کسانی که کارهای بد انجام داده‌اند، جز برابر آنچه می‌کرده‌اند کیفر نمی‌بینند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖبی‌گمان آن کس که [ابلاغ و عمل به] قرآن را بر تو واجب فرمود، یقیناً تو را به بازگشتگاهی [معلوم و پیروزمندانه] بازمی‌گرداند؛ بگو: «پروردگارم داناتر است که چه کسی هدایت آورده و چه کسی در گمراهی آشکار است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَو تو هرگز امید نداشتی که این کتاب بر تو فرو فرستاده شود، مگر به سبب رحمتی از جانب پروردگارت؛ پس هرگز پشتیبان کافران مباش.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَو مبادا پس از آنکه آیات خدا به سوی تو نازل شد، تو را از آنها بازدارند؛ و به سوی پروردگارت دعوت کن و هرگز از مشرکان مباش.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَو همراه با خدا هیچ معبود دیگری را مخوان؛ معبودی جز او نیست؛ هر چیزی نابودشدنی است جز وجه [و ذات پاکِ] او؛ فرمانروایی و داوری تنها از آنِ اوست و همگی به سوی او بازگردانده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی