سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِاین‌ها آیه‌های کتاب روشنگر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَما برای مردمی که ایمان می‌آورند، بخشی از سرگذشت راستین موسی و فرعون را بر تو می‌خوانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَبی‌تردید فرعون در آن سرزمین برتری‌جویی و سرکشی کرد و مردمش را به دسته‌های پراکنده درآورد؛ گروهی از آنان را به ناتوانی می‌کشاند، پسرانشان را سر می‌برید و زنانشان را [برای خدمتگزاری] زنده نگه می‌داشت؛ چرا که او از تباهکاران بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَو ما می‌خواستیم بر کسانی که در آن سرزمین به ناتوانی کشانده شده بودند منت نهیم و آنان را پیشوایان مردم قرار دهیم و وارثان گردانیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَو به آنان در آن سرزمین اقتدار و جایگاه استوار بخشیم، و به فرعون و هامان و سپاهیانشان همان چیزی را که همواره از آن بیمناک بودند نشان دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَو به مادر موسی الهام کردیم که: «او را شیر بده؛ و هرگاه بر جانش ترسان شدی، او را به دریا (رود نیل) بیفکن و مترس و اندوه مدار، که بی‌تردید ما او را به تو بازمی‌گردانیم و از پیامبرانش قرار می‌دهیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَپس خاندان فرعون او را [از آب] برگرفتند تا سرانجامْ دشمن و مایهٔ اندوهشان گردد؛ همانا فرعون و هامان و سپاهیانشان خطاکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَو همسر فرعون گفت: «[این کودک] مایهٔ چشم‌روشنی من و توست؛ او را مکشید، چه بسا سودی به ما برساند یا او را به فرزندی بگیریم»، در حالی که حقیقت امر را درنمی‌یافتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَو دل مادر موسی [از هر چیز جز یاد او] تهی گشت؛ و اگر دلش را استوار نکرده بودیم تا از مؤمنان باشد، نزدیک بود آن [راز] را آشکار سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَو به خواهر او گفت: «ردِ پای او را پی بگیر!» پس او را از دور زیر نظر گرفت، در حالی که آنان متوجه نبودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَو ما از پیش، پستانِ همهٔ دایگان را بر او حرام کردیم [تا شیری ننوشد]؛ پس [خواهرش] گفت: «آیا شما را به خانواده‌ای راهنمایی کنم که سرپرستی‌اش را برای شما بر عهده گیرند و خیرخواه او باشند؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَپس او را به مادرش بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوهگین نباشد، و بداند که وعدهٔ خدا حق است؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَو هنگامی که به توانمندی و کمال رشد رسید، به او حکمت و دانشی بخشیدیم؛ و ما نیکوکاران را این‌گونه پاداش می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞو در هنگام بی‌خبریِ مردم آن [شهر]، وارد شهر شد و در آنجا دو مرد را یافت که با یکدیگر پیکار می‌کردند؛ این یکی از پیروانش بود و آن دیگری از دشمنانش. پس آن‌کس که از پیروانش بود، در برابر کسی که از دشمنانش بود از او یاری خواست؛ پس موسی با مشت به او زد و کارش را ساخت [و او را کشت]. گفت: «این از رفتار شیطان است؛ به‌راستی او دشمنی گمراه‌کننده و آشکار است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُگفت: «پروردگارا، همانا من به خویشتن ستم کردم، پس مرا بیامرز»؛ پس [خدا] او را آمرزید، چراکه او بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَگفت: «پروردگارا، به پاس نعمتی که بر من ارزانی داشتی، هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم شد».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞپس بامدادان در شهر ترسان و نگران بود [و انتظار حادثه‌ای را می‌کشید]؛ ناگاه همان کس که دیروز از او یاری خواسته بود، باز به فریادخواهی از او برآمد. موسی به او گفت: «به‌راستی تو گمراهی آشکار هستی».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَپس چون خواست به کسی که دشمن هر دوی آنان بود حمله برد [و او را فروگیرد]، گفت: «ای موسی، آیا می‌خواهی مرا بکشی همان‌گونه که دیروز کسی را کشتی؟! تو جز این نمی‌خواهی که زورگویی در این سرزمین باشی، و نمی‌خواهی از اصلاح‌گران باشی».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَو مردی شتابان از دوردست شهر آمد [و] گفت: ای موسی، سران قوم دربارهٔ تو رایزنی می‌کنند تا تو را بکشند؛ پس [از شهر] بیرون شو که من قطعاً برای تو از خیرخواهانم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَپس ترسان و نگران [از پی‌آمدهای کار] از شهر بیرون رفت [و] گفت: پروردگارا، مرا از این گروه ستمکار نجات بده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِو هنگامی که رو به سوی مَدین نهاد، گفت: «امید است پروردگارم مرا به راه راست هدایت کند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞو چون به آبِ مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که [دام‌های خود را] آب می‌دادند، و جدا از آنان دو زن را دید که [گوسفندانشان را] بازمی‌داشتند. گفت: «کار شما چیست [و چرا گوسفندان را آب نمی‌دهید]؟» گفتند: «ما آب نمی‌دهیم تا چوپانان [دام‌های خود را] بازگردانند، و پدر ما پیرمردی کهنسال است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞپس برای آن دو [دام‌ها را] آب داد، سپس به سوی سایه بازگشت و گفت: «پروردگارا، من به هر خیری که به سویم فرود آوری، نیازمندم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَپس یکی از آن دو زن، در حالی که با آزرم (شرم و حیا) گام برمی‌داشت، نزد او آمد و گفت: «پدرم تو را فرامی‌خواند تا پاداشِ آب دادنت برای ما را به تو بپردازد.» پس هنگامی که نزد او آمد و سرگذشت [خود] را بر او حکایت کرد، گفت: «مترس، از قومِ ستمکار نجات یافتی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُیکی از آن دو [دختر] گفت: «ای پدر، او را به خدمت (مزدوری) بگیر؛ زیرا بهترین کسی که به خدمت می‌گیری، آن شخصِ نیرومندِ درستکار و امین است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ[پدر] گفت: «من می‌خواهم یکی از این دو دخترم را به همسریِ تو درآورم، به این شرط که هشت سال برایم کار کنی، و اگر ده سال را تمام کردی، از نزد خودِ تو [و به احسان تو] است؛ و نمی‌خواهم بر تو سخت بگیرم، و به خواست خدا مرا از شایستگان خواهی یافت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ[موسی] گفت: «این [پیمانی است] میان من و تو؛ هر یک از این دو مدت را که به سر آورم، هیچ ستمی بر من نخواهد بود، و خداوند بر آنچه می‌گوییم نگهبان و گواه است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَپس هنگامی که موسی آن مدت را به پایان رساند و با خانواده‌اش روانه شد، از سوی کوه طور آتشی دید. به خانواده‌اش گفت: «درنگ کنید، همانا من آتشی دیده‌ام؛ شاید از آن خبری برایتان بیاورم یا پاره‌آتشی بیاورم تا خود را گرم کنید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَپس چون به نزد آن رسید، از جانب راستِ وادی در آن قطعه‌زمین پربرکت، از آن درخت ندا داده شد که: ای موسی، همانا من خدایم، پروردگار جهانیان.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَو اینکه: عصایت را بیفکن! پس چون دید عصایش مانند ماری چالاک به تندی حرکت می‌کند، پشت‌کنان روی برتافت و بازنگشت. [ندا آمد:] ای موسی، پیش بیا و نترس که تو از درامان‌ماندگانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَدستت را در گریبانت ببر تا سپید و درخشان، بی‌هیچ گزندی بیرون آید؛ و برای فرونشاندنِ ترس، بال و بازویت را به خود جمع کن. این دو، دو برهان از سوی پروردگارت به سوی فرعون و سران قوم اوست؛ چراکه آنان مردمی نافرمان بوده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِگفت: پروردگارا، من کسی از آنان را کشته‌ام و می‌ترسم مرا بکشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِو برادرم هارون زبانش از من گویاتر است؛ پس او را همراهم به عنوان یار و پشتیبان بفرست تا مرا تصدیق کند، زیرا می‌ترسم مرا تکذیب کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَفرمود: به‌زودی بازویت را با برادرت نیرومند می‌گردانیم و برای شما دو تن تسلط و حجتی پدید می‌آوریم که با نشانه‌های ما دستشان به شما نرسد؛ شما و هرکس که از شما پیروی کند پیروزید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَپس چون موسی با معجزات روشن ما به سوی آنان آمد، گفتند: این جز جادویی ساختگی نیست و ما هرگز چنین چیزی را در میان پدران نخستین خود نشنیده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَو موسی گفت: پروردگارم به کسی که از نزد او هدایت آورده و کسی که فرجام نیکوی آن سرا از آنِ او خواهد بود داناتر است؛ همانا ستمکاران رستگار نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَو فرعون گفت: ای بزرگان و سران، من برای شما خدایی جز خود سراغ ندارم! پس ای هامان، برای من آتشی بر گل بیفروز (و آجر بساز) و برایم برجی بلند برپا کن، شاید از خدای موسی خبری به دست آورم؛ و بی‌گمان من او را از دروغگویان می‌پندارم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَو او و سپاهیانش در زمین به ناحق سرکشی کردند و پنداشتند که به سوی ما بازگردانده نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَپس او و سپاهیانش را فروگرفتیم و در دریا افکندیم؛ پس بنگر که فرجام ستمکاران چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَو آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به سوی آتش فرا می‌خوانند، و در روز قیامت یاری نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَو در این دنیا لعنتی در پیِ آنان روان داشتیم و در روز قیامت، از زشت‌شدگان و رانده‌شدگان خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی