تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵
سوره‌هاآیه‌های فرقانجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۵ · ۳۷ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ فرقان، آیه‌های ۴۱ تا ۷۷

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًاو هنگامی که تو را می‌بینند، جز به ریشخندت نمی‌گیرند [و می‌گویند:] «آیا این همان کسی است که خدا او را به پیامبری برانگیخته است؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا«اگر بر [پرستش] خدایان خود پایداری نمی‌ورزیدیم، نزدیک بود ما را از آن‌ها منحرف و گمراه سازد!» و هنگامی که عذاب را ببینند، به‌زودی خواهند دانست چه کسی گمراه‌تر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًایا گمان می‌کنی بیشترشان می‌شنوند یا می‌اندیشند؟ آنان جز مانند چهارپایان نیستند، بلکه گمراه‌ترند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗاآیا به پروردگارت ننگریسته‌ای که چگونه سایه را گسترده است؟ و اگر می‌خواست، آن را ساکن و برقرار می‌ساخت؛ سپس خورشید را دلیل و نمایانگر آن قرار دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗاو اوست که شب را برای شما پوششی ساخت و خواب را مایهٔ آسایش و آرامش، و روز را زمانِ برخاستن و تکاپو قرار داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗاو اوست که بادها را پیشاپیشِ بارانِ رحمتش نویدبخش فرستاد، و از آسمان آبی پاک و پاک‌کننده فرو فرستادیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗاتا با آن سرزمینی مرده را زنده کنیم و آن را به بخش زیادی از چهارپایان و انسان‌هایی که آفریده‌ایم بنوشانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗاو به‌راستی آن [باران] را در میان آنان دگرگون ساختیم [و به گردش درآوردیم] تا پند گیرند، اما بیشتر مردم جز ناسپاسی سر باز زدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗاو اوست که دو دریا را در کنار هم روان ساخت؛ این یکی شیرین و گواراست و آن دیگری شور و تلخ، و میان آن دو مانعی و حریمی نفوذناپذیر نهاد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗاو اوست که از آب، انسانی آفرید و او را دارای پیوندِ نَسَبی و سببی گردانید؛ و پروردگار تو همواره توانا بوده و هست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗاو به جای خدا چیزی را می‌پرستند که نه سودی به آنان می‌رساند و نه زیانی متوجهشان می‌سازد؛ و کافر همواره در برابر پروردگارش پشتیبان [باطل] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗابگو: در برابر آن هیچ پاداشی از شما نمی‌خواهم، مگر [پاداشِ] کسی که بخواهد راهی به‌سوی پروردگارش در پیش گیرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًاو بر آن زنده‌ای توکل کن که هرگز نمی‌میرد، و همراه با ستایش او تسبیح گوی؛ و همین بس که او به گناهان بندگانش کاملاً آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗاهمان که آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن‌هاست در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت؛ [او خدای] رحمان است، پس درباره‌اش از دانایی آگاه بپرس.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩و هنگامی که به آنان گفته شود: «برای خدای رحمان سجده کنید»، گویند: «رحمان چیست؟ آیا برای چیزی سجده کنیم که تو ما را بدان فرمان می‌دهی؟» و این دعوت بر رمیدگی‌شان افزود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗابسیار خجسته و والا است آن که در آسمان برج‌هایی نهاد و در آن چراغی [فروزان چون خورشید] و ماهی روشنگر پدید آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗاو اوست که شب و روز را جانشینِ یکدیگر گردانید، برای هر کس که بخواهد پند پذیرد یا بخواهد سپاسگزاری کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗاو بندگان [خاصِ خدای] رحمان کسانی هستند که بر روی زمین با آرامش و فروتنی راه می‌روند، و هنگامی که نادانان آنان را [به گفتار ناپسند] مخاطب می‌سازند، پاسخی مسالمت‌آمیز می‌دهند [و با مدارا می‌گذرند]؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًاو کسانی که می‌گویند: «پروردگارا، عذاب جهنم را از ما بگردان، چرا که عذاب آن پیوسته و دامنگیر است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗاو کسانی که چون انفاق کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه بخل و سخت‌گیری می‌ورزند، و [روش انفاقشان] میان این دو، در حد اعتدال است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗاو کسانی که در کنار خدا معبودی دیگر را نمی‌خوانند، و کسی را که خداوند [خونش را] حرام دانسته است جز به حق نمی‌کشند، و زنا نمی‌کنند؛ و هر کس چنین کند، به کیفرِ گناهِ خود می‌رسد؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗامگر کسی که توبه کند و ایمان آورَد و کار شایسته انجام دهد؛ پس آنان کسانی هستند که خداوند بدی‌هایشان را به نیکی‌ها تبدیل می‌کند، و خداوند همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًاو کسانی که می‌گویند: «پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایۀ روشنیِ چشم به ما ببخش، و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًاآنان‌اند که به پاس شکیبایی‌شان، غرفه‌های بهشتی پاداش می‌یابند و در آنجا با درود و سلام روبه‌رو می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢابگو: «اگر دعایتان نباشد، پروردگارم به شما اعتنایی ندارد؛ شما قطعاً تکذیب کردید، پس به‌زودی [کیفر آن] گریبان‌گیرتان خواهد بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی