تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵
سوره‌هاآیه‌های مؤمنونجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۵ · ۶۴ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ مؤمنون، آیه‌های ۵۵ تا ۱۱۸

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَو کسانی که هر چه [در توان دارند و باید] می‌بخشند و به جا می‌آورند، در حالی که دل‌هایشان بیمناک و لرزان است از اینکه سرانجام به سوی پروردگارشان بازمی‌گردند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو ما هیچ‌کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کنیم، و نزد ما کتابی است که به حق سخن می‌گوید، و به آنان هیچ ستمی نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَبلکه دل‌هایشان از این [حقایق] در بی‌خبری و غفلتی عمیق فرو رفته است، و آنان گذشته از این، کارهای [ناشایست دیگری] دارند که پیوسته انجامش می‌دهند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَهمانا آیات من بر شما خوانده می‌شد، ولی شما قهقرا می‌رفتید و بر پاشنه‌های پای خود به عقب بازمی‌گشتید [و روی برمی‌تافتید]؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَآیا در این گفتار (قرآن) نیندیشیده‌اند، یا مگر چیزی برایشان آمده که برای پدران نخستینشان نیامده بود؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَیا می‌گویند دیوانگی در اوست؟ بلکه او حقیقت را برایشان آورده است، در حالی که بیشترشان حق را خوش ندارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَو اگر حق از خواسته‌ها و هوس‌های آنان پیروی می‌کرد، بی‌شک آسمان‌ها و زمین و هر که در آن‌هاست تباه می‌شد؛ بلکه ما یادآور و مایه شرفشان را برایشان آوردیم، ولی آنان از یاد خویش روی‌گردانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَو اگر به آنان رحم کنیم و آسیبی را که بدان گرفتارند برطرف سازیم، باز هم در سرکشیِ خود لجاجت می‌ورزند و سرگردان می‌مانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَو به یقین، ما آنان را به عذاب گرفتار ساختیم، ولی نه در برابر پروردگارشان فروتنی کردند و نه زاری و التماس می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَبه یقین این وعده پیش از این نیز به ما و پدرانمان داده شده بود؛ این چیزی جز افسانه‌های پیشینیان نیست!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَبگو: «فرمانرواییِ مطلقِ همه‌چیز در دست کیست؟ و کیست آن‌که پناه می‌دهد و در برابرِ او به کسی پناه داده نمی‌شود، اگر می‌دانید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَخدا هیچ فرزندی برای خود نگرفته است و هیچ معبودی با او نبوده است؛ چراکه اگر چنین بود، هر معبودی آفریده‌های خود را با خود می‌بُرد و قطعاً برخی بر برخی دیگر برتری می‌جستند. خدا از آنچه وصف می‌کنند، پاک و منزه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كـَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَشاید در آنچه پشتِ سر گذاشته‌ام کار شایسته‌ای انجام دهم!» هرگز، این تنها سخنی است که او گوینده‌اش است؛ و پیشِ رویشان برزخی (جهان حائل میان دنیا و آخرت) است تا روزی که برانگیخته شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَپس آنگاه که در صور دمیده شود، در آن روز دیگر نه خویشاوندی و نسبی میانشان خواهد بود و نه از یکدیگر احوالی می‌پرسند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَو هر کس سنجیده‌هایش سبک باشد، آنان کسانی هستند که سرمایهٔ وجود خویش را باخته‌اند و در جهنم جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَزیرا دسته‌ای از بندگان من بودند که می‌گفتند: پروردگارا، ما ایمان آوردیم؛ پس ما را بیامرز و بر ما رحم کن که تو بهترین مهربانانی؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَاما شما آنان را به مسخره گرفتید تا آنجا که [مشغول شدن به استهزای ایشان] یاد مرا از یادتان برد، و پیوسته به آنان می‌خندیدید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ«و هر کس با خدا معبود دیگری را بخواند که هیچ برهانی بر آن ندارد، بی‌گمان حسابش نزد پروردگارش خواهد بود؛ به‌راستی که کافران رستگار نمی‌شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی