تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵
سوره‌هاآیه‌های مؤمنونجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۵ · ۵۴ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ مؤمنون، آیه‌های ۱ تا ۵۴

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَآن‌گاه نطفه را به‌صورت خون‌بسته‌ای درآوردیم، و آن خون‌بسته را به پاره‌گوشتی بدل کردیم، و آن پاره‌گوشت را استخوان‌هایی ساختیم و بر استخوان‌ها گوشت پوشاندیم؛ سپس او را در قالب آفرینشی دیگر پدید آوردیم. پس خجسته و بزرگ است خداوندی که بهترینِ آفرینندگان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَو به‌راستی بر فراز شما هفت راه [آسمان‌های هفت‌گانه] آفریدیم، و ما هرگز از آفرینش [و آفریدگان] غافل نبوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَو از آسمان، آبی به اندازه فرو فرستادیم و آن را در زمین جای دادیم، و بی‌تردید ما بر از بین بردن آن نیز تواناییم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَپس با آن برای شما باغ‌هایی از نخل‌ها و انگورها پدید آوردیم که برای شما در آن‌ها میوه‌های فراوانی هست و از آن‌ها می‌خورید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَو نیز درختی را [پدید آوردیم] که از طور سینا برمی‌آید و روغنی و چاشنی‌ای (نان‌خورشی) برای خورندگان به بار می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَو قطعاً برای شما در چهارپایان عبرتی است؛ از آنچه در شکم‌های آن‌هاست به شما می‌نوشانیم، و برایتان در آن‌ها سودهای فراوانی هست و از آن‌ها می‌خورید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَو به‌راستی نوح را به‌سوی قومش فرستادیم، پس گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ آیا پروا نمی‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَپس بزرگان قومش که کفر ورزیده بودند گفتند: این جز بشری مانند شما نیست که می‌خواهد بر شما برتری جوید؛ و اگر خدا می‌خواست، قطعاً فرشتگانی را فرو می‌فرستاد؛ ما چنین چیزی را در میان نیاکان پیشین خود نشنیده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَپس به او وحی کردیم که: زیر نظر ما و با الهام و فرمان ما کشتی را بساز؛ و چون فرمان ما دررسید و تنور فوران کرد، از هر گونه‌ای یک جفت (نر و ماده) و خانواده‌ات را در آن سوار کن، مگر کسی از آنان را که پیش‌تر حکمِ [عذاب] بر او گذشته است؛ و دربارۀ کسانی که ستم کرده‌اند با من سخن مگو، چراکه آنان حتماً غرق خواهند شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَو چون تو و همراهانت بر کشتی سوار و مستقر شدید، بگو: ستایش خدایی را که ما را از گروه ستمکاران نجات بخشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَو در میانشان پیامبری از خودشان فرستادیم که: خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ آیا پروا نمی‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَو بزرگان قومش—آنان که کفر ورزیدند و دیدار آخرت را تکذیب کردند و در زندگی دنیا به آنان ناز و نعمت داده بودیم—گفتند: این جز بشری مانند شما نیست؛ از آنچه می‌خورید می‌خورد و از آنچه می‌نوشید می‌نوشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَپس آن بانگ مرگبار، به‌حق آنان را فروگرفت و ما ایشان را همچون خاشاک روی سیلاب گردانیدیم؛ پس دوری [از رحمت خدا] باد بر قوم ستمکار!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَسپس پیامبرانمان را پیاپی فرستادیم. هر بار که پیامبر امتی به سویشان آمد، تکذیبش کردند؛ ما نیز آنان را یکی پس از دیگری [به هلاکت] پیوستیم و ایشان را مایهٔ داستان‌ها و افسانه‌ها ساختیم؛ پس دوری [از رحمت حق] باد بر گروهی که ایمان نمی‌آورند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖو پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای [از قدرت خویش] ساختیم و آن دو را در سرزمینی بلند و آرام که آبی روان داشت پناه دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞای پیامبران، از پاکیزه‌ها بخورید و کار شایسته انجام دهید، که من به آنچه می‌کنید دانایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَاما آنان کارِ [دینِ] خود را میان خویش قطعه‌قطعه کردند و گروه گروه شدند؛ هر دسته‌ای به آنچه نزد خود دارد دل‌خوش است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی