سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا خود را به رنج و مشقت بیندازی؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰبلکه تنها برای یادآوریِ کسی است که [از پروردگارش] پروا دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى[قرآن] فروفرستاده‌ای است از سوی کسی که زمین و آسمان‌های بلندپایه را آفریده است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰهمان خدای رحمان که بر عرشِ [فرمانروایی و تدبیرِ جهان] استیلا یافته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰتنها از آنِ اوست آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین و آنچه میان آن دو و آنچه زیر خاک نمناک است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَىو اگر سخن را بلند و آشکار بگویی، بی‌گمان او راز و نهان‌تر از آن را هم می‌داند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰخداوند است که هیچ معبودی جز او نیست و نیکوترین نام‌ها ویژهٔ اوست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓو آیا داستان موسی به تو رسیده است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗىآن‌گاه که آتشی دید، پس به خانواده‌اش گفت: «درنگ کنید که من آتشی دیدم، شاید پاره‌شعله‌ای از آن برایتان بیاورم یا نزد آتش راهنمایی بیابم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓپس چون به آن [آتش] رسید، ندا داده شد: «ای موسی!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى«بی‌تردید من همان پروردگار توام؛ پس کفش‌هایت را بیرون آور، چراکه تو در وادی مقدس طوی هستی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓو من تو را [به پیامبری] برگزیده‌ام؛ پس به آنچه وحی می‌شود گوش فرا ده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓهمانا من خدایم؛ هیچ معبودی جز من نیست؛ پس مرا بندگی کن و برای یاد من نماز را برپا دار.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰبی‌گمان رستاخیز آمدنی است؛ نزدیک است [زمان] آن را پنهان بدارم تا هر کس در برابر آنچه می‌کوشد جزا داده شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰپس مبادا کسی که به آن ایمان ندارد و از هوای نفسش پیروی کرده است، تو را از [باور به] آن بازدارد که هلاک شوی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰو ای موسی، آن چیست در دست راستت؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰگفت: «این عصای من است؛ بر آن تکیه می‌زنم، و با آن برای گوسفندانم برگ می‌تکانم، و مرا در آن نیازهای دیگری نیز هست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰفرمود: «ای موسی، آن را بیفکن.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰپس آن را افکند و ناگاه ماری شد که به شتاب می‌دوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰفرمود: «آن را بگیر و مترس؛ ما به زودی آن را به حالت نخستینش بازمی‌گردانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰو دست خود را به پهلویت ببر تا سفید و درخشان، بی‌هیچ گزندی، بیرون آید؛ [این] نشانه‌ای دیگر است،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَىتا از نشانه‌های بزرگ‌ترِ خود به تو بنمایانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰبه‌سوی فرعون برو که او سرکشی کرده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِيگفت: «پروردگارا، سینه‌ام را برایم گشاده گردان،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِيو کارم را برایم آسان ساز،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِيو گره از زبانم بگشای،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَفۡقَهُواْ قَوۡلِيتا گفتارم را درک کنند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِيو از کسانم دستیاری برایم قرار ده؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴هَٰرُونَ أَخِيهارون، برادرم را.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِيپشتم را به او محکم گردان،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِيو او را در کارم شریک ساز،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗاتا تو را بسیار به پاکی بستاییم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًاو تو را فراوان یاد کنیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗابی‌گمان تو همواره به حال ما بینا بوده‌ای.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰفرمود: ای موسی، خواسته‌ات به تو داده شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓو به یقین، بار دیگر نیز بر تو منّت نهادیم [و نعمتت بخشیدیم].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓآن‌گاه که به مادرت آنچه را باید وحی (الهام) می‌شد، وحی کردیم:خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓکه: «او را در صندوق بگذار، سپس آن را به دریا بیفکن تا دریا او را به ساحل اندازد، [و] دشمن من و دشمن او وی را برگیرد»؛ و مِهری از جانب خود بر تو افکندم [تا دوستت بدارند]، و تا زیر نظر من پرورش یابی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰآن‌گاه که خواهرت [پیِ تو] می‌رفت و می‌گفت: «آیا شما را به کسی راهنمایی کنم که سرپرستی‌اش را به عهده گیرد؟» پس تو را به مادرت بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوهگین نگردد؛ و کسی را کُشتی و تو را از آن اندوه رهانیدیم و بارها تو را آزمودیم؛ پس سالیانی در میان مردم مدین ماندی و سپس ای موسی، در زمانی مقدّر [به اینجا] آمدی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِيو تو را برای خودم برگزیدم [و پروردم].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِيتو و برادرت با نشانه‌های من بروید و در یادِ من سستی نورزید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰهر دو به سوی فرعون بروید؛ چرا که او سرکشی کرده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰو با او به نرمی سخن بگویید، شاید پند پذیرد یا بیمناک شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰآن دو گفتند: «پروردگارا، ما می‌ترسیم که بر ما پیشدستی کند [و شتابزده عقوبتمان سازد] یا سرکشی ورزد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰفرمود: «نترسید، که من همراه شمایم؛ می‌شنوم و می‌بینم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓپس به‌سوی او بروید و بگویید: «ما دو فرستادهٔ پروردگار توییم؛ پس بنی‌اسرائیل را با ما روانه کن و آنان را شکنجه و آزار مده؛ به‌راستی که ما نشانه‌ای از سوی پروردگارت برایت آورده‌ایم، و درود و سلامت بر کسی باد که از هدایت پیروی کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰبهراستی که به ما وحی شده است که عذاب بر کسی است که تکذیب کند و روی برتابد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی