تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳
سوره‌هاآیه‌های کهفجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۳ · ۲۸ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ کهف، آیه‌های ۸۳ تا ۱۱۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗاتا آن‌گاه که به غروبگاه خورشید رسید؛ دید که خورشید در چشمه‌ای گل‌آلود و تیره غروب می‌کند، و نزد آن قومی را یافت. گفتیم: ای ذوالقرنین! یا آنان را [به کیفر شرکشان] مجازات می‌کنی، و یا شیوه‌ای نیکو در میانشان در پیش می‌گیری.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗاگفت: اما هر کس ستم کند [و بر شرک بماند]، مجازاتش خواهیم کرد، سپس به سوی پروردگارش بازگردانده می‌شود و او وی را به عذابی سخت و ناشناخته کیفر خواهد داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗاو اما هر کس ایمان بیاورد و کاری شایسته انجام دهد، پاداشی نیکوتر خواهد داشت، و ما نیز به فرمان خود کاری آسان بر عهدهٔ او خواهیم گذاشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗاتا چون به برآمدنگاه خورشید رسید، دید که بر قومی طلوع می‌کند که در برابر آن، هیچ پوششی برایشان قرار نداده بودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗاتا هنگامی که به میان دو کوه رسید، در برابر آن دو قومی را یافت که هیچ سخنی را به‌درستی درنمی‌یافتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗاگفتند: «ای ذوالقرنین! همانا یأجوج و مأجوج در این سرزمین تباهی می‌کنند؛ آیا برای تو هزینه‌ای قرار دهیم تا میان ما و آنان سدی بسازی؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًاگفت: «آنچه پروردگارم مرا در آن توانایی و امکانات بخشیده بهتر است؛ پس مرا با نیرویی [انسانی] یاری دهید تا میان شما و آنان سدی استوار برآورم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا«قطعه‌های آهن برایم بیاورید!» تا آنگاه که میان دو دامنهٔ کوه را برابر ساخت، گفت: «بدمید!» تا چون آن را چون آتش سرخ و گداخته کرد، گفت: «مس گداخته برایم بیاورید تا بر آن فرو ریزم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗاگفت: «این رحمتی از جانب پروردگار من است؛ پس چون وعدهٔ پروردگارم فرا رسد، آن را درهم‌کوبیده و هموار می‌سازد، و وعدهٔ پروردگارم همواره حق است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳۞ وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗاو در آن روز، آنان را واگذاشتیم تا موج‌وار در یکدیگر درآمیزند؛ و در صور دمیده شد، پس همه را یکجا گرد آوردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗاآیا کسانی که کفر ورزیدند پنداشته‌اند که می‌توانند به جای من، بندگانم را سرپرست خود بگیرند؟! بی‌گمان ما جهنم را برای پذیرایی از کافران آماده کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًاهمان کسانی که تلاششان در زندگی دنیا تباه و گم گشته است، در حالی که می‌پندارند کار نیک انجام می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗاآنان کسانی‌اند که به آیات پروردگارشان و دیدار او کفر ورزیدند؛ در نتیجه، اعمالشان تباه شد و روز قیامت هیچ ارج و ارزشی برای آنان برپا نمی‌داریم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًابی‌تردید کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، باغ‌های بهشتِ برین (فردوس) جایگاه پذیرایی از آنان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗابگو: «اگر دریا برای [نگاشتن] کلمات پروردگارم مَرکّب شود، پیش از آنکه کلمات پروردگارم پایان پذیرد، دریا پایان می‌یابد؛ هرچند همانند آن را به عنوان مدد و کمک [به آن] بیاوریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۸ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢابگو: من فقط بشری همچون شما هستم که به من وحی می‌شود که معبود شما تنها معبودی یگانه است؛ پس هر کس به دیدار پروردگارش امید دارد، باید کاری شایسته انجام دهد و هیچ‌کس را در پرستش پروردگارش شریک نسازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی