سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُمنزه است خدایی که بنده‌اش را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی—که پیرامونش را پربرکت ساخته‌ایم—سیر داد تا برخی از نشانه‌های خود را به او بنمایانیم؛ بی‌تردید او شنوای بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗاو به موسی کتاب [آسمانی تورات] را دادیم و آن را مایهٔ هدایت بنی‌اسرائیل قرار دادیم [با این فرمان] که: «جز من هیچ کارسازی برمگیرید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا[ای] فرزندانِ کسانی که همراه نوح [در کشتی] سوار کردیم! همانا او بنده‌ای بسیار سپاسگزار بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗاو در آن کتاب به بنی‌اسرائیل اعلام کردیم (حکم قطعی دادیم) که قطعاً دو بار در زمین فساد خواهید کرد و بی‌گمان به سرکشی و برتری‌جوییِ بزرگی دست خواهید زد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗاپس هنگامی که وعدهٔ [کیفرِ] نخستینِ آن دو فرا رسید، بندگانی از خودمان را که نیرو و جنگاوریِ سختی داشتند بر ضد شما برانگیختیم، تا درونِ خانه‌ها را [در پی شما] زیر و رو کردند؛ و این وعده‌ای انجام‌شدنی بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًاسپس پیروزیِ دوباره بر آنان را به شما بازگرداندیم و شما را با دارایی‌ها و فرزندان یاری رساندیم و نفراتِ شما را بیشتر ساختیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًااگر نیکی کنید، به خودتان نیکی کرده‌اید و اگر بدی کنید، باز هم به زیان خود شماست؛ پس هنگامی که وعدهٔ [کیفرِ فسادِ] دوم (پایانی) فرا رسد [دشمنانی می‌فرستیم] تا چهره‌هایتان را اندوهگین و سرافکنده کنند، و همان‌گونه که بار نخست وارد مسجد [الاقصی] شدند، دوباره به آن درآیند، و بر هر چه چیره شوند، به سختی نابودش سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًاامید است پروردگارتان به شما رحم کند؛ و اگر [به تباهی و گناه] بازگردید، ما نیز [به مجازات] بازمی‌گردیم؛ و دوزخ را برای کافران زندانی فراگیر و گریزناپذیر ساخته‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی