سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَو خداوند مَثَلی زده است: آبادی‌ای که امنیت و آرامش داشت و روزی‌اش به فراوانی از هر سو به آن می‌رسید؛ پس به نعمت‌های خدا ناسپاسی کرد، و خدا نیز به سزای کارهایی که می‌کردند، طعم فراگیر گرسنگی و ترس را به اهل آن چشاند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَو قطعاً پیامبری از خودشان به سویشان آمد، ولی او را تکذیب کردند؛ پس عذاب آنان را در حالی که ستمکار بودند فرا گرفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَپس، از آنچه خدا روزیِ شما کرده است، حلال و پاکیزه بخورید و نعمت خدا را سپاس گزارید، اگر تنها او را می‌پرستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞاو فقط مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را که نام غیر خدا هنگام ذبح بر آن برده شده، بر شما حرام کرده است؛ پس هر کس ناچار شود، در حالی که نه سرکش باشد و نه زیاده‌خواه، بی‌گمان خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَو به‌خاطر آنچه زبان‌هایتان به دروغ توصیف می‌کند، مگویید: «این حلال است و آن حرام»، تا بر خدا دروغ ببندید؛ بی‌گمان کسانی که بر خدا دروغ می‌بندند، رستگار نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ[بهره‌مندیِ آنان در دنیا] برخورداریِ اندکی است، و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَو بر کسانی که یهودی شدند، همان چیزهایی را حرام کردیم که پیش از این برایت بازگفتیم؛ و ما به آنان ستم نکردیم، بلکه خود به خویشتن ستم می‌کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌسپس پروردگارت نسبت به کسانی که از روی نادانی کار بد کردند، آن‌گاه پس از آن توبه نمودند و [رفتار خود را] اصلاح کردند، بی‌گمان پروردگارت پس از آن، بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَهمانا ابراهیم امتی [پیشوا و یکتا در خیر]، فرمان‌بردارِ خدا، و حق‌گرا بود و هرگز از مشرکان نبود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖنعمت‌های او را سپاس‌گزار بود؛ [خدا نیز] او را برگزید و به راهی راست هدایتش فرمود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَو ما در دنیا به او [زندگی و پاداشِ] نیکو دادیم و بی‌گمان او در آخرت از شایستگان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَسپس به تو وحی کردیم که: «از آیین ابراهیمِ حق‌گرا پیروی کن، و او هرگز از مشرکان نبود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ[حکمِ بزرگداشتِ روزِ] شنبه تنها بر کسانی مقرّر شد که در آن اختلاف کردند؛ و بی‌گمان پروردگارت در روز قیامت دربارهٔ آنچه در آن اختلاف می‌کردند، میانشان داوری خواهد کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ[مردم را] با حکمت و پند نیکو به راه پروردگارت فراخوان، و با آنان به شیوه‌ای که نیکوتر است گفت‌وگو و مناظره کن؛ بی‌گمان پروردگارت به کسی که از راهش گمراه شده داناتر است، و او هدایت‌یافتگان را نیز بهتر می‌شناسد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَو اگر کیفر دادید، تنها به همان اندازه‌ای که به شما آسیب و ستم رسیده است کیفر دهید؛ و اگر شکیبایی ورزید، قطعاً آن برای شکیبایان بهتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَو شکیبایی پیشه کن، و شکیباییِ تو جز به [توفیقِ] خدا نیست، و بر آنان اندوهگین مباش و از نیرنگی که می‌ورزند در تنگنا قرار مگیر.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَبی‌گمان خدا با کسانی است که تقوا پیشه کرده‌اند و کسانی که نیکوکارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی