سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَهمانا خداوند به عدل و احسان و بخشش به خویشاوندان فرمان می‌دهد، و از زشتکاری و ناپسند و ستم بازمی‌دارد؛ شما را اندرز می‌دهد، شاید پند گیرید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَو چون با خدا پیمان بستید، به پیمان او وفا کنید و سوگندها را پس از استوار ساختنشان نشکنید، در حالی که خدا را ضامن و گواه بر خود قرار داده‌اید؛ بی‌گمان خدا می‌داند چه می‌کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَو مانند آن زنی نباشید که رشته‌اش را پس از تابیدنی محکم، پاره‌پاره و رشته‌رشته کرد؛ به گونه‌ای که سوگندهایتان را مایهٔ فریب در میان خود سازید تنها به این دلیل که گروهی از گروه دیگر افزون‌تر [و نیرومندتر] است. خدا شما را فقط با آن می‌آزماید، و بی‌گمان روز قیامت آنچه را در آن اختلاف می‌کردید برایتان روشن خواهد ساخت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو اگر خدا می‌خواست، شما را یک امت یگانه قرار می‌داد؛ ولی هر کس را بخواهد [به کیفر کارش] گمراه می‌گذارد و هر کس را بخواهد هدایت می‌کند، و بی‌گمان از آنچه انجام می‌دادید بازخواست خواهید شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞو سوگندهایتان را مایهٔ فریب و فساد در میان خود مگیرید تا مبادا گامی پس از استواری‌اش بلغزد و به سزای آنکه مردم را از راه خدا بازداشته‌اید، عذاب و ناگواری بچشید و برایتان عذابی بزرگ باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَو پیمان خدا را به بهایی ناچیز مفروشید؛ بی‌شک آنچه نزد خداست برای شما بهتر است، اگر بدانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَآنچه نزد شماست پایان می‌پذیرد و آنچه نزد خداست ماندگار است؛ و قطعاً به کسانی که شکیبایی ورزیدند، پاداششان را بر پایهٔ نیکوترین کارهایی که انجام می‌دادند خواهیم داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَهر کس از مرد یا زن کار شایسته انجام دهد در حالی که باایمان است، بی‌گمان او را به زندگی پاکیزه‌ای زنده می‌داریم و مسلماً پاداششان را بر پایهٔ نیکوترین کارهایی که می‌کردند خواهیم داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِپس هنگامی که قرآن می‌خوانی، از شیطان رانده‌شده به خدا پناه ببر.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَچرا که او بر کسانی که ایمان آورده‌اند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند هیچ تسلطی ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَتسلط او تنها بر کسانی است که او را سرپرست خود می‌گیرند، و کسانی که به سبب او شرک می‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَو هنگامی که آیه‌ای را جایگزین آیه‌ای دیگر کنیم — و خدا به آنچه نازل می‌کند داناتر است — می‌گویند: «تو فقط دروغ‌بافی!» بلکه بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَبگو: «روح‌القدس آن را از جانب پروردگارت به حق فرود آورده است تا کسانی را که ایمان آورده‌اند استوار سازد و برای تسلیم‌شدگان، هدایت و مژده باشد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌو مسلماً می‌دانیم که آنان می‌گویند: «تنها بشری به او آموزش می‌دهد»، در حالی که زبان کسی که [این سخن را] به او نسبت می‌دهند، غیرعربی (گنگ) است، و این [قرآن] زبانی عربی و روشن است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌبی‌تردید کسانی که به آیات خدا ایمان نمی‌آورند، خدا هدایتشان نمی‌کند و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَتنها کسانی دروغ می‌بافند که به آیات خدا ایمان نمی‌آورند، و آنان خود همان دروغگویانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞهر کس پس از ایمانش به خدا کافر شود—مگر کسی که [به گفتن کلمهٔ کفر] وادار شده در حالی که دلش به ایمان آرام و استوار است—ولی کسانی که سینه‌شان را برای پذیرش کفر گشوده‌اند، خشمی از سوی خدا بر آنان خواهد بود و برایشان عذابی بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَاین بدان سبب است که آنان زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح دادند و اینکه خداوند گروه کافران را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَآنان کسانی هستند که خدا بر دل‌ها، گوش‌ها و چشمانشان مُهر نهاده است و هم اینان غافلانِ واقعی‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَبی‌تردید، آنان در آخرت همان زیان‌کاران‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞسپس پروردگار تو برای کسانی که پس از شکنجه و آزار دیدن هجرت کردند، آن‌گاه جهاد نمودند و شکیبایی ورزیدند، قطعاً پروردگارت پس از آن همه سختی، بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَروزی که هر کس می‌آید و به دفاع از خود به مجادله برمی‌خیزد، و به هر کس [پاداش و کیفرِ] آنچه را انجام داده است تمام و کمال داده می‌شود و به آنان هیچ ستمی نخواهد رفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی