سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَمعبود شما معبودی یگانه است؛ پس کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، دل‌هایشان [حقیقت را] انکار می‌کند و خود متکبرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَبی‌گمان خداوند آنچه را پنهان می‌دارند و آنچه را آشکار می‌سازند می‌داند؛ همانا او مستکبران را دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَو هنگامی که به آنان گفته شود: «پروردگارتان چه چیزی نازل کرده است؟»، می‌گویند: «افسانه‌های پیشینیان!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَتا روز قیامت بارهای سنگینِ گناهان خود را به‌تمامی، و نیز بخشی از بارهای گناهِ کسانی را که نادانسته گمراهشان می‌کنند بر دوش کشند؛ آگاه باشید! چه بد باری است آنچه بر دوش می‌کشند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَبه‌یقین کسانی که پیش از آنان بودند نیز نیرنگ باختند؛ پس خداوند بنیانِ [نقشه‌های] آنان را از پایه‌ها ویران ساخت و سقف از فرازشان بر سرشان فرو ریخت، و عذاب از جایی که پی نمی‌بردند به سراغشان آمد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَسپس روز قیامت رسوایشان می‌سازد و می‌فرماید: «کجایند آن شریکان من که به خاطرِ آن‌ها ستیزه می‌کردید؟» کسانی که به آنان دانش داده شده است می‌گویند: «امروز، خواری و عذاب بر کافران است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَهمان کسانی که فرشتگان جانشان را می‌گیرند در حالی که ستمکار بر خویشتن بوده‌اند؛ پس سر تسلیم فرود می‌آورند [و می‌گویند]: «ما هیچ کار بدی نمی‌کردیم!» آری، بی‌گمان خداوند به آنچه انجام می‌دادید داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَپس از درهای دوزخ وارد شوید و در آن جاودانه بمانید؛ چه بد است جایگاه متکبران!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَو به کسانی که پروا پیشه کردند گفته شد: «پروردگارتان چه نازل کرده است؟» گفتند: «خیر و نیکی.» برای کسانی که در این دنیا نیکی کردند، [پاداشی] نیکوست و قطعاً سرای آخرت بهتر است، و چه نیکوست سرای پرهیزگاران!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَباغ‌های جاودانی که به آن درمی‌آیند؛ از زیر [درختان] آن جویبارها روان است؛ در آنجا هرچه بخواهند برایشان فراهم است. خدا پرهیزگاران را این‌گونه پاداش می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَهمان کسانی که فرشتگان در حالی که پاکیزه‌اند جانشان را می‌گیرند [و به آنان] می‌گویند: «سلام بر شما! به پاداش آنچه انجام می‌دادید، به بهشت درآیید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَآیا جز این انتظار دارند که فرشتگان [مرگ] به سراغشان بیایند، یا فرمان [عذابِ] پروردگارت فرا رسد؟! کسانی که پیش از آنان بودند نیز چنین کردند؛ و خدا به آنان ستم نکرد، بلکه آنان خود به خویشتن ستم می‌کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَپس پیامدهای بدِ آنچه کرده بودند به آنان رسید، و آنچه مسخره‌اش می‌کردند آنان را فرا گرفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُو کسانی که شرک ورزیدند گفتند: «اگر خدا می‌خواست، نه ما و نه پدرانمان هیچ چیزی جز او را نمی‌پرستیدیم و بدون [فرمان] او چیزی را تحریم نمی‌کردیم.» کسانی هم که پیش از آنان بودند چنین کردند؛ پس آیا بر پیامبران جز پیام‌رسانیِ آشکار، وظیفه‌ای هست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَو بی‌گمان در هر امتی پیامبری برانگیختیم که: «خدا را بپرستید و از طاغوت (سرکشان و معبودان باطل) دوری گزینید.» پس برخی از آنان را خدا هدایت فرمود و بر برخی دیگر گمراهی مسلّم گشت؛ پس در زمین سیر کنید و بنگرید فرجامِ تکذیب‌کنندگان چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَاگر بر هدایت آنان سخت مشتاق باشی، [بدان که] خدا کسی را که [به سزای کردارش] گمراه کند هدایت نمی‌فرماید، و برای آنان هیچ یاوری نخواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَو با سخت‌ترین سوگندهای خود به خدا سوگند یاد کردند که: «خدا کسی را که می‌میرد برنمی‌انگیزد!» آری، این وعدهٔ حقّی بر عهدهٔ اوست، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَتا آنچه را در آن اختلاف دارند برایشان روشن کند، و تا کسانی که کفر ورزیدند بدانند که بی‌شک دروغ‌گو بوده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُسخن ما برای هر چیزی چون اراده‌اش کنیم تنها این است که به آن بگوییم: «باش!»، پس بی‌درنگ پدید می‌آید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی