تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲
سوره‌هاآیه‌های ابراهیمجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۲ · ۲۳ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ ابراهیم، آیه‌های ۱۹ تا ۴۱

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖآیا ندیده‌ای که خداوند آسمان‌ها و زمین را بر پایهٔ حق آفریده است؟ اگر بخواهد، شما را می‌بَرد و آفرینشی نو می‌آورد؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖو همگی در پیشگاه خدا پدیدار می‌شوند؛ آن‌گاه زیردستان به سرکشانِ متکبر می‌گویند: «ما پیرو شما بودیم، پس آیا می‌توانید چیزی از عذاب خدا را از ما دفع کنید؟» می‌گویند: «اگر خدا ما را هدایت کرده بود، بی‌گمان شما را نیز هدایت می‌کردیم؛ بر ما یکسان است که بی‌تابی کنیم یا شکیبایی ورزیم، هیچ راه گریزی برای ما نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞو هنگامی که کار پایان یافت، شیطان گوید: «بی‌گمان خدا به شما وعدهٔ راستین داد و من نیز به شما وعده دادم، اما با شما خُلف وعده کردم؛ و مرا بر شما هیچ تسلطی نبود جز آنکه شما را فراخواندم و شما پاسخم دادید. پس مرا سرزنش نکنید، بلکه خودتان را سرزنش کنید. نه من فریادرس شمایم و نه شما فریادرس من هستید؛ من به شرک‌آوردنِ شما که پیش از این مرا شریک [خدا] قرار می‌دادید کافرم؛ همانا ستمکاران عذابی دردناک دارند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌو کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به بوستان‌هایی درآورده می‌شوند که از زیر [درختانِ] آن‌ها جویبارها روان است؛ به اذن پروردگارشان در آنجا جاودانه‌اند و درودشان در آنجا «سلام» است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِآیا ندیده‌ای خدا چگونه مَثَل زده است؟ سخن پاکیزه همانند درختی پاکیزه است که ریشه‌اش استوار و شاخه‌اش در آسمان است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَمیوه‌اش را هر زمان به اذن پروردگارش می‌دهد؛ و خدا این مَثَل‌ها را برای مردم می‌زند، باشد که پند گیرند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖو مَثَل کلمه‌ای ناپاک همانند درختی ناپاک و بی‌ریشه است که از روی زمین برکنده شده و هیچ ثبات و قراری ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُخداوند کسانی را که ایمان آورده‌اند، با گفتار و باور استوار در زندگی دنیا و در آخرت پایدار می‌دارد؛ و خدا ستمکاران را گمراه می‌سازد، و خداوند هر چه بخواهد انجام می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِآیا به کسانی ننگریستی که نعمت خدا را با ناسپاسی دگرگون کردند و قوم خود را به سرای هلاکت درآوردند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِو برای خدا همتایانی قرار دادند تا [مردم را] از راه او گمراه سازند؛ بگو: «[چند صباحی] برخوردار شوید که بی‌گمان بازگشت شما به سوی آتش است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌبه بندگان من که ایمان آورده‌اند بگو نماز را برپا دارند و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم، پنهان و آشکار انفاق کنند، پیش از آنکه روزی فرا رسد که در آن نه دادوستدی باشد و نه دوستی‌ای.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَخداست که آسمان‌ها و زمین را آفرید، و از آسمان آبی فرو فرستاد و با آن، میوه‌ها را روزیِ شما گردانید؛ و کشتی‌ها را مسخر شما کرد تا به فرمان او در دریا روان شوند، و نهرها را نیز رام شما ساخت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞو از هر چه از او خواستید، به شما عطا کرد؛ و اگر نعمت خدا را بشمارید، هرگز نمی‌توانید آن را به شمار آورید. به‌راستی که انسان بسیار ستم‌پیشه و سخت ناسپاس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَو [یاد کن] هنگامی را که ابراهیم گفت: پروردگارا، این شهر [مکه] را امن و ایمن گردان، و مرا و فرزندانم را از این‌که بت‌ها را بپرستیم دور بدار.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞپروردگارا، این بت‌ها بسیاری از مردم را گمراه کرده‌اند؛ پس هر که از من پیروی کند، بی‌تردید از من است و هر که مرا نافرمانی کند، همانا تو بسیار آمرزنده و مهربانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَپروردگارا، من برخی از فرزندانم را در دره‌ای بی‌آب‌وعلف، در کنار خانهٔ باحرمت تو سکونت دادم؛ پروردگارا، تا نماز را برپا دارند. پس دل‌هایی از مردم را مشتاق و متمایل به آنان بگردان و از محصولات به ایشان روزی ده، باشد که سپاسگزاری کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِپروردگارا، بی‌گمان تو آنچه را پنهان می‌داریم و آنچه را آشکار می‌کنیم می‌دانی؛ و هیچ چیزی در زمین و در آسمان بر خدا پوشیده نمی‌ماند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِستایش خدایی را که در سالخوردگی، اسماعیل و اسحاق را به من بخشید؛ به‌راستی پروردگار من شنونده [و اجابت‌کنندهٔ] دعاست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی