سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِالر، کتابی است که آن را به‌سوی تو نازل کردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آوری، به سوی راه آن [خدای] شکست‌ناپذیرِ ستوده؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍهمان خدایی که هرچه در آسمان‌ها و هرچه در زمین است از آنِ اوست؛ و وای بر کافران از عذابی سخت!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖهمان کسانی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند و [مردم را] از راه خدا بازمی‌دارند و آن راه را کج و منحرف می‌خواهند؛ آنان در گمراهی دوری هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُو ما هیچ پیامبری را جز به زبان قومش نفرستادیم تا [حقایق را] برایشان بیان کند؛ پس خدا هر که را بخواهد [به‌کیفر کفرش] گمراه می‌گذارد و هر که را بخواهد هدایت می‌کند، و او توانای شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار (حکیم) است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖو به یقین موسی را همراه با نشانه‌های خود فرستادیم [و فرمان دادیم] که: «قومت را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آور و روزهای خدا را به یادشان بیاور»؛ قطعاً در این [یادآوری‌ها] برای هر شکیبای بسیار سپاسگزاری نشانه‌هاست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞو [به یاد آور] هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: «نعمت خدا را بر خویش به یاد آورید، آن‌گاه که شما را از فرعونیان رهانید؛ همانان که بدترین شکنجه را بر سرتان می‌آوردند، پسرانتان را سر می‌بریدند و زنانتان را [برای خدمتگزاری] زنده نگه می‌داشتند، و در این [ماجرا] برای شما آزمایشی بزرگ از جانب پروردگارتان بود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞو [نیز به یاد آورید] هنگامی را که پروردگارتان اعلام کرد: «اگر سپاسگزاری کنید، قطعاً [نعمت] شما را افزون خواهم ساخت، و اگر ناسپاسی ورزید، بی‌گمان عذاب من بسیار سخت است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌو موسی گفت: «اگر شما و هر که در روی زمین است همگی کافر شوید، بی‌گمان خدا بی‌نیاز و ستوده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖآیا خبر کسانی که پیش از شما بودند به شما نرسیده است؟ قوم نوح، عاد، ثمود و کسانی که پس از آنان آمدند و جز خدا کسی از [شمار و سرگذشت] آنان آگاه نیست؛ پیامبرانشان با دلایل آشکار به سویشان آمدند، ولی آنان دست‌هایشان را بر دهان‌هایشان نهادند و گفتند: «ما قطعاً به آنچه بدان فرستاده شده‌اید کافریم، و بی‌گمان دربارهٔ آنچه ما را بدان فرا می‌خوانید در تردیدی سخت و بدگمان‌کننده‌ایم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖپیامبرانشان گفتند: «آیا در خدایی که پدیدآورندهٔ آسمان‌ها و زمین است شکی هست؟! او شما را فرا می‌خواند تا گناهانتان را بیامرزد و [مرگِ] شما را تا زمانی معین به تأخیر اندازد.» [آنان در پاسخ] گفتند: «شما جز بشری مانند ما نیستید؛ می‌خواهید ما را از آنچه پدرانمان می‌پرستیدند بازدارید، پس برای ما دلیلی روشن بیاورید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَپیامبرانشان به آنان گفتند: «ما جز بشری مانند شما نیستیم، ولی خدا بر هر کس از بندگانش که بخواهد منت می‌نهد [و او را برمی‌گزیند]، و ما را نرسد که برای شما معجزه‌ای بیاوریم مگر به اذن خدا؛ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ«و چرا بر خدا توکل نکنیم، در حالی که او راه‌هایمان را به ما نمایانده است؟! و قطعاً بر آزاری که به ما می‌رسانید شکیبایی خواهیم ورزید؛ و توکل‌کنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَو کسانی که کافر شدند به پیامبرانشان گفتند: «بی‌گمان شما را از سرزمینمان بیرون خواهیم کرد، مگر آنکه به آیین ما بازگردید!» پس پروردگارشان به آنان وحی فرستاد که: «قطعاً ستمکاران را نابود خواهیم کرد،»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِو قطعاً شما را پس از آنان در این سرزمین سکونت خواهیم داد؛ این [وعده] برای کسی است که از جایگاه و منزلت من بترسد و از تهدیدم بیمناک باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖو [پیامبران از خدا] پیروزی و گشایش خواستند و هر زورگویِ سرکشی نومید و تباه گشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖپیش رویش دوزخ است و از آبی چرکین و خون‌آلود نوشانده می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞجرعه‌جرعه آن را می‌نوشد و به‌دشواری فرومی‌برد و مرگ از هر سو به سراغش می‌آید، اما نمی‌میرد و در پی آن، عذابی سخت و سنگین [در انتظار او] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۴ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُمَثَلِ کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، اعمالشان همچون خاکستری است که در روزی طوفانی، بادی سخت بر آن بوزد؛ از آنچه به دست آورده‌اند به هیچ چیز دسترسی ندارند؛ این همان گمراهیِ دور و دراز است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی